You mention the remotest, most evocative place-names in the world and someone is bound to say 'I've been there' meaning, 'I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else.
你提到世界上最遥远、最引人遇思的地名，准有人说“我去过那儿”——意思是：“我在去另外一个地方的路上，以100英里的时速路过那儿。”
Why? Because somewhere along the way, girls stopped taking math and never learned the skills required to do well on standardized tests.
原因在于学习到某一程度时，女孩停止了数学的学习，并没有学到在标准化测验取得高分所必需的技能。
These songs don't have a lot in common, by the way; pretty much the only trait they all share is that someone, somewhere, cared enough about them to put them on a blog.
顺便说一句，这些歌曲没有很多共同点。唯一的共同特征是某人在某地对它们非常关注并把它们发到博客上。
I always keep a look out if there's going to be a screening of it somewhere because the opportunity to catch it on the big screen is rare and it's so wonderful to see it that way.
我总是很期待哪里有个大屏幕可以观看，因为能在大屏幕上观看它的机会不多，但那样子看起来非常奇妙。
Lincoln again swears that he's innocent, that the gun he had intended to use but never fired was still missing after he dumped it in a storm drain somewhere on the way home.
Lincoln再次发誓他是无辜的，在回家的路上，他将那支计划使用的、但从没开过火的枪扔到了泄洪沟里，现在还未找到。
And since they passed over Bristol on the way from there to Surrey, it is logical to assume that Harry spent the day somewhere 1 in Wales, and 2 NOT Godric's Hollow.
因为他们在从那里前往萨里郡的途中路过了布里斯托尔，符合逻辑的猜想就是哈利这一天所在的地方1在威尔士，还有2不是高锥克山谷。
The best way to kill a Rebel is to award him a prize, at least better than to use jails and tanks, like those happening somewhere at this time on the same globe of ours.
扼杀一个反叛者的最好方式，是给他颁发一个奖项，至少好过使用监狱和坦克，正如就在我们这个星球的某些地方此刻正在发生的一样。
Somewhere between sucking up to superiors and talking down to assistants is a way of relating that's on the same level. Find out how to stay true to who you are, no matter who you're talking to.
在奉承上司和对助手高高谈话上之间存在一个位置可以让人们用一种平等对待的方式相处。
Just being able to tour somewhere out of China is really amazing for me, especially in the classic way, with everybody on a tour bus.
能够在中国以外的某地巡演对我来说真的很新奇，特别是通过这样一种古典的方式，而且每个人都坐在同一辆巡演车上。
Just being able to tour somewhere out of China is really amazing for me, especially in the classic way, with everybody on a tour bus.
能够在中国以外的某地巡演对我来说真的很新奇，特别是通过这样一种古典的方式，而且每个人都坐在同一辆巡演车上。
应用推荐