Perhaps the worst aspect of France's restrictions on hate speech is an unintended consequence-it allows prejudice to cloak itself in martyrdom.
也许法国限制仇恨演说的最糟糕的方面就是这种意想不到的结果——它让偏见在牺牲中掩饰自己。
The second aspect of the (CF) system collects information on what kind of content and commentary you like and dislike, and based on your submission and voting habits, it does user-data-profiling.
协同过滤系统的第二个效果是收集的信息是基于哪种内容、你喜欢还是不喜欢的评注，并根据您提交并参加投票的习惯，这些正是用户数据概况。
It might mean outsourcing a certain aspect of a project (research, coding, etc.) to someone else so you can focus on the more important parts.
也许是把你项目的某一部分(调研，打代码等等)外包给某个人，这样你便可以专注在更重要的事情上。
Pearl still pointed with her forefinger; and a frown gathered on her brow; the more impressive from the childish, the almost baby-like aspect of the features that conveyed it.
珠儿依旧用她的食指指点着；眉间渐渐皱起；由于这姿态表情来自一个满脸稚气、甚至象婴儿般面孔的孩子，就给人印象尤深。
Its priorities map well on to the research literature on happiness; an aspect that perhaps doesn't get the acknowledgement it deserves.
这张优先顺序的地图将诸如文学研究方面的爱好放在首位，纵使这样的选择可能无法得到应有的认可。
The number's useful aspect is the rate at which it increases, so collecting the absolute number on a regular period and tracing the delta between readings reflects the rate of transaction commits.
该数字有用的地方是它增加的速率，因此定期收集它的绝对值并跟踪每次读取数据之间的增量可以反映事务提交的速率。
IT has a bright future because technology is pervading every aspect of culture, commerce, and life, and there are still many places on earth where technology will be spreading in the coming decades.
IT依然前景光明，因为技术遍及文化、商业和生活的方方面面，未来数十年，地球上还有许多地方在等待技术的传播。
One of the reasons that hiddenness is such an important aspect of the spiritual life is that it keeps us focused on God.
隐居生活是灵修生活如此重要的一个部分，其中一个原因就是隐居生活可以使我们保持对天主的注视。
There was a 22 casing found that was tied to the weapon that was used on this particular case and it was very important aspect in the investigation that helped tie all together.
现场有个22号套子与这案件使用的武器有关。这在此案的侦探上相当重要，因为它能将所有事项串联起来。
Chapter 8 deals with aspect oriented programming (AOP) as it applies to dependency injection, how it aims to save on boilerplate code, and reduce the risk of errors.
第8章涉及面向方面的编程(AOP)在依赖注入中的应用，如何用AOP节省样板代码，如何减少错误的风险。
It is worth noting that, depending on the term, the physical structure may not be a mandatory aspect to collect and may be defined later or in the specification phase as data models are developed.
值得注意的是，根据术语的不同，物理结构可能不是必需收集的信息，可以以后在开发数据模型时再确定。
But, yeah, it's kind of the fun aspect of it that users can do more research about a topic or find out more about it on their own if they're not as familiar about what we're recognizing.
但是最好玩的还是如果对我们提出的话题了解不多，他们会进一步的搜索，了解更多。
(Oracle, Manoj Das) the most important aspect of BPMN is the impact it has on process development lifecycle.
Manoj DasBPMN最重要的方面是它对流程开发生命周期的影响。
As the study puts it, "these figures reflect a critical aspect of the education and earnings game: The actual job that someone does -- the work they perform -- has a significant effect on earnings."
正如研究所说，“这些数据反映了教育与收入关系中一个非常关键的方面：人们从事的实际职业和工作内容对收入有重要的影响。”
Baron-Cohen, without acknowledging it, has launched a full-scale assault on what we think it is to be human – and that is the most disturbing aspect of his book.
西蒙（Simon），丝毫没有意识到，他自己已经发起了，对我们所以称其为人类的认同，的全面袭击，这就是他的书中最让人不安的部分。
The parser makes a large number of checks on each aspect of the document, but the parser can only make these checks after it does extensive processing of the documents that comprise the XML Schema.
解析器要对文档的各个方面做大量检查，但是只有对组成XMLSchema的文档进行广泛处理后，解析器才能进行这些检查。
Each chapter is a reflection on a particular aspect of happiness that aims to encourage the reader to embrace it. There are 7 meditations in all.
每一章都是一种对幸福特定态度的思考，目的是鼓励读者去接受这些态度。
The most basic aspect of Buddha's question was answered, but the list discussion went on to examine some of the subtler issues present in it.
Buddha的问题表面上得到了答案，但是讨论组继续探讨问题背后的潜在议题。
This is the stuff that really doesn’t have to deal with the design aspect of using After Effects, but it is a really helpful thing to know when you are working on a deadline.
这些是和使用AE进行设计无关的东西，但是当你时间紧迫时，也会很有帮助。
Perhaps the worst aspect of cheating on certification exams is that it destroys the value of the credential, and this hurts everyone.
在认证考试中舞弊的最大坏处也许是破坏了认证的价值，而这会给每个人都带来伤害。
The next important aspect of position sizingthat you need to understand, is that it allows you to trade the same $ amountof risk on any trade.
另一个你需要清楚的关于仓位控制的重点是，它允许你在任何一笔交易里承受相同数额的风险。
Love it or hate it, the one aspect of the gig economy that most people agree on is its newness.
不管喜欢还是厌恶，有关零工经济，大多数人都认同一点：这是一个新生事物。
As a expected contents of the work, this article is a report that carry on an investigation at Each aspect of the item so that to assurance whether it can implement.
本文正是作为该项目的前期工作内容之一，对该项目各方面进行调研，以确定其是否可行的一份报告。
The most useful aspect of life is that spend it on the thing much longer than life itself.
生命的最大用处是将它用于能比生命更长久的事物上。
The second important aspect of cloud computing is the ability to trust those who manage your it assets hosted on local or remote cloud computing platforms.
云计算第二点重要方面则是可以在本地或远程云计算平台托管it资产。
The second important aspect of cloud computing is the ability to trust those who manage your it assets hosted on local or remote cloud computing platforms.
云计算第二点重要方面则是可以在本地或远程云计算平台托管it资产。
应用推荐