Perhaps the worst aspect of France's restrictions on hate speech is an unintended consequence-it allows prejudice to cloak itself in martyrdom.

也许法国限制仇恨演说的最糟糕的方面就是这种意想不到的结果——它让偏见在牺牲中掩饰自己。

youdao

Its priorities map well on to the research literature on happiness; an aspect that perhaps doesn't get the acknowledgement it deserves.

这张优先顺序的地图将诸如文学研究方面的爱好放在首位，纵使这样的选择可能无法得到应有的认可。

youdao

The number's useful aspect is the rate at which it increases, so collecting the absolute number on a regular period and tracing the delta between readings reflects the rate of transaction commits.

该数字有用的地方是它增加的速率，因此定期收集它的绝对值并跟踪每次读取数据之间的增量可以反映事务提交的速率。

youdao

One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.

他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even people with their feet firmly planted on the ground think one aspect of it is worth salvaging: the emphasis on the future.

ECONOMIST: The great race | The

Opponents of the idea focus on a different aspect: it is, they think, an affront to the religious liberties enshrined in the constitution.

ECONOMIST: Compassionate conservatism takes a bow

Lamb and Hewat exchanged penalties before the break, but it was the home side who were on top in almost every aspect of the game.

BBC: London Irish 42-12 Gloucester