Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
There is little study on the influence of coarse aggregates angularity on hot-mix asphalt properties.
目前关于粗集料棱角性对沥青混合料性能的影响研究很少。
This paper analyzes the turnaround of their creation based on the influence of the Yan 'an literature system.
本文拟从延安文学体制对作家创作的影响来分析作家的创作转向。
This paper puts emphasis on the influence of the family to Zheng Xiaoxu's literary career and his attitude towards life.
本章重点探讨郑孝胥的家庭对郑孝胥文学创作和人生态度的影响。
Fashion labels like Michael Kors cashed in on the influence of AMC's hit show Mad Men and the circa 1963 styles worn by its stars.
时尚品牌如MichaelKors也对AMC的热播剧《广告狂人》情有独钟，深受剧中明星1963风格的影响。
During a lecture on the influence of private industry money on research, a student instead asked how the growth of the Internet has shaped science.
在一次针对私人企业资金对研究影响的演讲中，一位学生反而问及因特网的成长如何形塑科学。
Based on the influence of China, South Korea, and the United States on North-East Asia, this paper will make a search on the complexity of Japan's international relationship.
本文将从中国、韩国和美国在东北亚地区的影响和作用入手，探讨日本在东北亚地区国际关系的复杂性。
This paper makes discusses on the influence of paperless accounting to traditional accounting theory and practice, the meaning of paperless accounting, and it's condition and implement.
本文就实现无纸化会计对传统会计理论与实务的影响、无纸化会计的意义、所需满足的条件、及实现等方面进行了探讨。
By heat balance analysis of the whole regenerative system, which is regarded as a closed thermodynamic system, the calculation model on the influence of HPs removal on heat economy of unit is derived.
以汽轮机功率方程和锅炉吸热量方程为基础，并将机组的整个回热系统视为一闭口热力系统，通过对其的热平衡分析，得到了高加切除对机组热经济性影响的计算模型。
No job has more influence on the future of the world.
没有哪种工作对世界的未来具有更大的影响。
The intellectual environment has a significant influence on the mental development of the children.
知识环境对孩子智力的发展有着重大的影响。
Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.
凡·高对现代绘画的发展有着重大的影响。
He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues.
他对科学界在这些问题上的思考施加了相当大的影响。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
He said that he would never forget the education and influence of the preschool teacher on him.
他说他永远都不会忘记学前班老师对他的教育和影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
School life has a great influence on the formation of a child's character.
学校生活对儿童个性的形成有很大影响。
It is argued that the influence of transient investment on public companies can be adverse.
有人认为，短期投资会对上市公司产生不利的影响。
Astronomers must infer the existence of black holes, which are invisible, from their gravitational influence on the visible bodies surrounding them.
天文学家必须从黑洞对周围可见天体的引力影响推断出不可见的黑洞的存在。
On my mother's family, there were 10 kids, all Lutherans, so I had the whole Lutheran hymn influence on top of that.
在我母亲的家庭里有10个孩子，都是路德教徒，所以我受到了路德赞美诗的影响。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
Clark makes the point that the characteristics of a technology have a decisive influence on job skills and work organization.
克拉克指出，技术的特征对工作技能和工作组织具有决定性的影响。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
It even has an influence on places far away like the Himalayas, the world's highest mountain, which has more than 100 tons of rubbish sitting on it.
它甚至对遥远的地方产生了影响，比如喜马拉雅山，这座世界上最高的山，它上面有超过100吨的垃圾。
What exactly is the influence of television on children?
电视对儿童究竟有什么影响？
She had a disruptive influence on the rest of the class.
她搅扰了班上其他的学生。
He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.
他因涉嫌酒后驾车而被捕。
Many theories concerning the causes of juvenile delinquency focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
许多关于青少年犯罪原因的理论都把焦点放在个人或社会作为主要的促成影响上。
Many theories concerning the causes of juvenile delinquency focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
许多关于青少年犯罪原因的理论都把焦点放在个人或社会作为主要的促成影响上。
应用推荐