'For any inconvenience due to product or service problems, Hewlett-Packard earnestly apologizes to customers,' the company said on its Chinese Web site Monday.
该公司周一在其中国网站上说，由于产品和服务问题给客户带来的不便，惠普向客户郑重道歉。
To deploy our web service on JBoss, we have to take the following steps: (Note that we had to use JBoss 4.0.4 due to problems deploying array types on earlier versions of JBoss.)
要在JBoss 上部署Web服务，必须进行以下步骤：（请注意，我们必须使用 JBoss4.0.4，因为在 JBoss的早期版本上部署数组类型会出现问题。）
The certification step builds on the effort already undertaken during the service identification around reuse and due diligence in identification of potential service consumers.
认证步骤基于在识别服务重用可能性和潜在服务消费者期间已经取得的成果。
If you use it for a service that clients access on a one-off basis, you'll actually be adding a lot of overhead that's due to message exchanges between the client and the STS.
如果用于客户端一次性访问的服务，由于客户端和STS之间消息交换的原因，实际是增加了开销。
Death of the employee. Termination of service due to death of an employee shall be effected for administrative purposes from the date stated on the official death certificate.
员工死亡。由于员工死亡而终止服务应该是出于管理目的，从官方死亡证明书显示的日期起生效。
In spite of these checks, there were occasional and sometimes spectacular accidents due to wheel or axle fractures on trains in service.
尽管有这些检查，还是偶尔会发生由于轮轴故障引起的重大事故。
After delays blamed on manufacturing problems, the C919 is due to fly this year and enter service in about 2019.
由于制造问题而延迟上市的C919也即将在今年升空，在2019年投入运行。
God is our customer service purposes, we will promptly arrange production, delivered on time, so that customers can in due course, bring product to market.
客户是上帝是我们的服务宗旨，因此我们会及时安排生产，准时交货，以便客户能在适当的时候把产品推向市场。
We have won excellent reputation on international markets due to our excellent service and fine quality.
本公司以优良的服务和优质产品，在国际市场上赢得了良好的信誉。
The rural cooperative medical service has been struggling on its way for decades due to fund shortage.
农村合作医疗几十年的起伏跌宕，都突出表现在资金问题上。
The subsystem testing is focused on business logic testing, mainly in manual testing, due to the complex sub-pages of customer service operation; the test coverage and timeliness are not guaranteed.
由于客户服务系统的测试重点是业务逻辑测试，主要采用手工测试，但是客户服务系统页面操作复杂，因此测试的覆盖度和时间性往往得不到保证。
InterContinental, which was due to hold its annual meeting on May 6th, is partnering with a company called Amadeus to launch a new, cloud-based reservation system that gives more personalised service.
本该在5月6日召开年会的洲际酒店却正忙于与一家叫Amadeus的公司联手推出一个全新的云端预订系统以提供更个性化的服务。
Sorry, we can't provide on-line service for this video due to its copyright restriction.
很抱歉，由于影片授权地区限制，您当前所在地区我们不能为您提供本影片在线点播服务。
Hull section moduli of ships in service are treated as random variables due to corrosion and wear. A method based on linearization of a random function is described.
把营运船舶的船体剖面模数看做受蚀耗影响的随机变量，基于随机变量函数线性化提出一个简单方法。
Hull section moduli of ships in service are treated as random variables due to corrosion and wear. A method based on linearization of a random function is described.
把营运船舶的船体剖面模数看做受蚀耗影响的随机变量，基于随机变量函数线性化提出一个简单方法。
应用推荐