'For any inconvenience due to product or service problems, Hewlett-Packard earnestly apologizes to customers,' the company said on its Chinese Web site Monday.

该公司周一在其中国网站上说，由于产品和服务问题给客户带来的不便，惠普向客户郑重道歉。

youdao

To deploy our web service on JBoss, we have to take the following steps: (Note that we had to use JBoss 4.0.4 due to problems deploying array types on earlier versions of JBoss.)

要在 JBoss 上部署 Web 服务，必须进行以下步骤：（请注意，我们必须使用 JBoss 4.0.4，因为在 JBoss 的早期版本上部署数组类型会出现问题。）

youdao

The certification step builds on the effort already undertaken during the service identification around reuse and due diligence in identification of potential service consumers.

认证步骤基于在识别服务重用可能性和潜在服务消费者期间已经取得的成果。

youdao

Plans for another two service stations on the M1 are due to be brought before Lisburn Borough Council on Wednesday evening for ratification.

BBC: First motorway service stations for Northern Ireland

On 7 April, a bus service is due to start between the Indian- and Pakistan-administered parts of Kashmir.

BBC: NEWS | South Asia | Musharraf to watch Delhi match

Durham Cathedral was due to hold the service on Saturday during which torchbearers were to receive certificates from the county council.

BBC: Durham Cathedral torchbearer event halted because of snow