We may have a bit of a problem on our hands.
我们手头的问题可能有点棘手。
We have a family mutiny on our hands!
我们家出了叛逆，需要处理。
We have a crisis on our hands.
我们面临着一场危机。
During slow movements, we can focus on our hands and feet.
在缓慢的动作中，我们可以专注于自己的手和脚。
There might be a lot of us hanging around with lots of free time on our hands.
可能我们中有很多人无所事事，有大把的空闲时间。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Tanya: Sounds like we'll have a winner on our hands!
听起来我们将会成为一个大赢家！
We are about to have a legitimate scandal on our hands.
我们将迎来一桩真正的丑闻。
Clearly, we have a fashion craze on our hands, or, um, feet.
很明显，我们现在有着一种时尚狂热在手，或者说，嗯，在脚上。
Then we lit the candles and crawled in on our hands and knees.
然后我们点着蜡烛，膝手着地爬着进去。
We've got, I believe a real problem on our hands in the economy.
我相信，在经济方面这次我们真遇到了麻烦。
So you've got another big scandal out of Washington on our hands, right?
所以在我们手上你有了华盛顿的另一件大丑闻，对吗？
If we washed with only air, then the dirt on our hands would not dissolve.
如果我们用空气来冲洗手的话，手上的污渍则无法溶解。
There is no denying, that as a challenger now, we have a fight on our hands.
不可否认，我们作为挑战者，将有一场硬仗要打。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands.
如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。
With thousands of tasks on our hands, we should arrange them in order of priority.
工作千头万绪，要理出个轻重缓急来。
We get this thing powered up, we might have a gold mine of information on our hands.
如果这手机充好电，我们也许可以搞到些十分有价值的信息。
Well, there might be a lot of us hanging around with lots of free time on our hands.
估计到那个时候就有很多拥有大把空闲时间游逛的人了。
Rabbits come and rabbits go, but we seem to have a new kind of rabbit on our hands now.
兔年来了又走，现在的兔子已经今非昔比了。
Had broken his ankle and couldn't perform in the play. We had a big problem on our hands.
还有两天就是开幕夜了，可是我们的主角却扭伤了脚踝，无法参加演出，这真是个需要解决的大问题。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands. Alas, it didn't.
如果这是大主教的观点，那么我们手中就有一个特大独家新闻了。哎，可惜不是。
Neither will make Tuesday and we have a fight on our hands to have them ready for Chelsea on Sunday.
他们周二都不能上，我们这场冠军杯是为了周日打切尔西做准备的。
If the movie can be half as cool as that poster, we may finally have a good Transformers movie on our hands.
如果电影能有海报一半酷炫，那么《变形金刚》系列中一部佳作就将诞生啦！
We have still that sorry creature Rabadash on our hands, my friends, and must needs resolve what to do with him.
我的朋友们，我们手里还有个丑角拉巴·达什，必须决定如何处理他才好。
"We have a huge problem on our hands," she told bankers at a conference on Oct. 4 of that year. The response was hostile.
“我们手上有一个烫手山芋”，在当年10月4日的一次会议上，她对银行家们如是说，得到的回应却充满敌意。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
While we surely haven't heard the last of Google and its social effort, we have to wonder if we have another SearchWiki on our hands.
虽然我们不知道Google和它的社会化还会持续多久，但我们手上确实没有第二个像Google一样的搜索百科了。
Papa Elf: Yeah I know, and every year less and less people believe in Santa Claus, I mean we have a real energy crisis on our hands.
精灵爸爸：是啊，我知道。每年，相信圣诞老人的人越来越少。我想，我们现在真的遇到能源危机了。
Papa Elf: Yeah I know, and every year less and less people believe in Santa Claus, I mean we have a real energy crisis on our hands.
精灵爸爸：是啊，我知道。每年，相信圣诞老人的人越来越少。我想，我们现在真的遇到能源危机了。
应用推荐