On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.
听说那本小说出版了，他就迫不及待地跑到书店去买。
On hearing that, she cried out.
听到那个消息，她就哭了。
On hearing that, her face went white to the lips.
一听那话她脸色登时变得苍白，直白到嘴唇了。
On hearing that her dad died, she cried her eye out.
一听到她爸爸去世，她便痛哭流涕。
The countess wept on hearing that Moscow was in flames.
伯爵夫人听到莫斯科大火的消息，就哭起来了。
On hearing that I had failed in the contest, I could hardly hold back my tears.
一听说我在竞赛失败后，我简直不能阻止我的眼泪。
On hearing that Columbians were more likely to kiss others, I soon felt at ease.
当听到这只是因为哥伦比亚人更倾向于见面时互相亲吻时，我很快就感到轻松安心了。
On hearing that her husband was ill, she balled of that work and hurried back home.
一听丈夫得病，她就把那项工作草草了事并赶回家去。
On hearing that she had won first prize in the competition, she was frantic with joy.
听到她在竞赛中得了一等奖，她欣喜若狂。
On hearing that the police had finally found her child in the woods, the young lady shed tears.
当得知警察终于在树林里找到她的孩子时，这位年轻的太太流下了眼泪。
On hearing that Norwich was to hold its first gay pride event, grandmother Pauline Howe wrote to let her local council know of her displeasure.
一听说诺里奇（Norwich）(译注：诺里奇在英格兰东部，是诺福克郡之郡府)将举行首次“同志骄傲节”，保利娜•豪（Pauline Howe）老奶奶就给当地委员会写了一封信以表达她的不高兴。
Later, I received a cassette from him, in which he recorded his apology. On hearing that Columbians were more likely to kiss others, I soon felt at ease.
后来，我收到他送来的一盒磁带，里面录了他的道歉。当听到这只是因为哥伦比亚人更倾向于见面时互相亲吻时，我很快就感到轻松安心了。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common-sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是通过使用它们的听觉，基于它们的常识性能力来推断猎物的位置而培养起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
'she cried on that horrible night, hearing the news from her husband.
当听到自己丈夫所说的，她在那个可怕的夜晚放声大哭。
It is more likely that hearing a book on audiocassette would discourage that student from ever reading that particular book on his or her own.
情况更有可能是，在盒式录音带上听某一本书会打消该学生自己去阅读那本特定的书的积极性。
The industry also played an ignominious cameo in the second hearing, on AAA-rated investments peddled by Goldman Sachs that subsequently bombed.
这个行业在第二次听证会中也扮演了可耻的角色，由高盛公司兜售的AAA级投资品随后便惨败。
Now that we've cleared up your sinuses, let's start working on your hearing.
你的嗅觉正常了，现在开始治听觉。
Which courts the future battles will be played out in depends on a hearing in front of a federal panel that will decide on jurisdiction.
审判法院的选择取决于一场关于司法权的联邦小组听证会。
She cried on that horrible night, hearing the news from her husband.
当听到自己丈夫所说的，她在那个可怕的夜晚放声大哭。
You cannot operate on the assumption that unless you're hearing complaints from customers, or other departments, the performance is acceptable.
您不能认为除非听到了来自客户或者其他部门的抱怨，否则业绩是可接受的。
Thirdly, the writer fails to convince in his argument that hearing books on audiocassette makes a child more eager to read and to learn.
第三，作者在其论述中没能让我们相信在盒式录音磁带上听书能使孩子更加渴望去阅读和学习。
Thirdly, the writer fails to convince in his argument that hearing books on audiocassette makes a child more eager to read and to learn.
第三，作者在其论述中没能让我们相信在盒式录音磁带上听书能使孩子更加渴望去阅读和学习。
应用推荐