Ultimately, research skills rely heavily on common sense.
研究技能最终极大地依赖于常识。
Empower your users to find each other based on common interests.
让你的用户能够基于兴趣爱好找到好友。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
Therefore, this article focuses on common practices when using CSS styling.
因此，本文主要关注在进行CSS样式化时的常用实践。
There are several templates to choose from based on common metrics and KPIs.
基于常见的指标和KPI，存在多个模板可供选择。
Many social networks now allow users to create and join groups based on common interests.
许多社会化网络都允许用户基于兴趣爱好创建群组和加入到某些群组中。
Developers working on common code frequently broke other pieces of software in the process.
工作在公共代码之上的开发人员经常会打断开发过程中其他的软件部分的工作。
Land degradation - controlling access and removing obstacles to mobility on common pastures.
土地退化-控制公共牧场的准入并消除限制牧场迁移的障碍。
This way, WPAR migration has to rely on common NFS filesystems hosted on a separate NFS server.
通过这种方法，wpar迁移就必须依赖驻留在一个单独nfs服务器上的常见nfs文件系统。
NFS infrastructure is also inexpensive, because it typically runs well on common Ethernet hardware.
NFS的基础设施也不昂贵，因为它通常能在普通的Ethernet硬件上很好地运行。
Therefore, these applications usually rely more on common components to build their UI, as simplicity is preferred.
因此，这类程序的UI大多是由常用组件来组成的，越简单越好。
A sound business case is predicated on common sense, financial impact, and a proven process that delivers results.
一个健全的业务案例是根据常识、财务影响、以及一个交付结果的已证明的流程而断言的。
The implementation of a iSCSI SAN is relatively simple and cheap because it is based on common standard components.
iSCSISAN的实现比较简单且便宜，因为它基于常用的标准组件。
Design a marketing strategy that builds on common motivations and behaviors for its transmission, and you have a winner.
将你的营销策略传播建立在共同动机和行为之上，你就会成功。
Blogs are a place to get feedback on ideas, to initiate conversations, and to make contacts based on common interests.
blog是一个获取有关思想反馈的地方，一个发起谈话并基于共同的兴趣而建立联系的地方。
The more divided a society becomes in terms of wealth, the more reluctant the wealthy become to spend money on common needs.
社会在财富分配方面的割裂越严重，富人就越不愿意为了大众的共同需要掏钱。
Today's enterprise applications often contain third-party frameworks or libraries with similar dependencies on common libraries.
当今企业应用程序通常包含对公共库有相似依赖性的第三方框架和库。
Even from its earliest days, the Internet has promised to bring together people based on common interests rather than ZIP codes.
即使是在创建伊始，因特网也倾向于将志趣相同的人们聚集到一起，而不是根据邮政编码。
More information has been included on common configuration scenarios, network deployment, database configuration, and Business Space.
对于常见的配置场景、网络部署、数据库配置和BusinessSpace 提供更多信息。
He and Mr Yunus are campaigning for the microfinance industry to agree on common standards on disclosing charges to help borrowers.
所以推动小额信贷业内达成共识——必须向借贷者公开费用，是尤努斯和他正努力做的。
This article also provided information on common cautions, better practices, how to test a script, and how to handle error conditions.
本文还介绍了常见的问题、最佳实践、如何测试脚本以及如何处理错误。
The United States and China believe that bilateral cooperation on common global challenges will contribute to a more prosperous and secure world.
双方认为，中美两国在共同应对全球挑战方面开展合作，有助于促进世界繁荣与安全。
Most servers default to 640x480, a size that made more sense almost a decade ago when VNC was first invented than it does on common hardware now.
大多数服务器的缺省设置都是640x480，此大小虽然是今天常见硬件上的设置，但它在首次发明VNC的大约十年前更为适用。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
请记住，要成功应用这些模式，您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Agreeing on common goals and definitions, and then modeling the initiative, reduces the project risk and the amount of change management required.
对于共同的目标和定义达成共识，然后规范化行动，这降低了下面风险以及所需的变更管理的数量。
The White House issued a brief statement on the talks, calling them productive, wide-ranging and focused on common strategic interests in the region.
白宫就这次会谈发布了一项简短声明，说会谈富于成果，涉及内容广泛，并集中于双方在该地区的共同战略利益。
We have to agree on common approaches to recapitalising financial systems and restoring credit, in order to prevent costly spillovers on to one another.
俺们必须同心协力重建金融系统并恢复信用，为的是肥水不流外人田。
Most agree on common hurdles: procrastination, writer's block, the terror of failure that looms over a new project and the attention-sucking power of the Internet.
大多数作家都表示他们面临一些共同的障碍：拖延，文思枯竭（writer’sblock），害怕新书失败的恐惧，以及互联网强大的眼球吸引力。
Most agree on common hurdles: procrastination, writer's block, the terror of failure that looms over a new project and the attention-sucking power of the Internet.
大多数作家都表示他们面临一些共同的障碍：拖延，文思枯竭（writer’sblock），害怕新书失败的恐惧，以及互联网强大的眼球吸引力。
应用推荐