But the sunset rarely seems to fall on code.
但是代码的夕阳看来很少到来。
The files loaded on Code Gallery must not exceed 100 MB.
CodeGallery上上传的文件大小不能超过100MB。
PreMailer.Net is based on code from these two projects.
NET是基于以下两个产品的代码的。
Change to code "behind" the facade has no effect on code that USES it.
变到了代码的“后面”，facade不会影响到使用它的代码。
There are a lot of implementations on Code Project and the Internet in general.
有一对代码项目和一般的互联网实现了很多。
Difference reports are coverage reports that focus on code that has been changed.
Difference报告是关注已经更改代码的覆盖率报告。
An alternative approach is to use a lookup table strategy that relies on code tables.
另一种方法是使用查询表策略，这依赖于编码表。
We took a brief look at some of its philosophies and features, but concentrated on code examples.
我们先是简单查看了其原理和特性，之后重点介绍了几个代码示例。
Jester would be extremely useful as an extra counter-check on code not written in a test-driven manner.
在对没有使用测试驱动方式编写的代码进行额外检查时，Jester尤为有用。
Remember that Purify only performs memory error checking on code that you actually execute during testing.
记住Purify只执行您在测试过程中实际执行的代码中的内存错误的检验。
Any user can also provide immediate feedback and bug reports on code as it is being merged into the kernel.
当代码融合到内核时，任何用户都可以提供关于这些代码的即时反馈和缺陷报告。
These two libraries are based on code donated by IBM and govern XML parsing and XSL transforms, respectively.
这两个库都基于IBM 提供的代码并分别控制XML语法分析和XSL变换。
For follow-on code reviews, you do not need a major guru to lead the effort, although you might have one on your team.
对于后续的代码检查，您不需要重要的行家去领导该工作，尽管您的团队中可能有这样一位行家。
PortletUnit gives you the capability to do unit tests on code and to execute the portlets without deploying them to a server.
portletUnit能够让您在代码上执行单元测试，且在不将它们部署到服务器的情况下执行portlet。
For service pack 1, Microsoft has introduced a new heuristic based on code size and whether or not the call is in a loop.
在ServicePack1中，微软引入了一个新的基于代码尺寸的启发式算法，来判断调用是否处于一个循环中。
Performing integration testing on code supplied from multiple sources is quite different from testing code from a single source.
对多来源的代码进行集成测试与对单来源的代码进行集成测试是很不同的。
But building on code from third parties brings new business and licensing concerns issues that can put software projects at risk.
但是，在第三方引入的代码上进行构建会带来令软件项目处于风险中的新的业务和许可关系问题。
Like OSR, DCE is usually not an issue for real applications (unless you are counting on code executing in a specific amount of time).
与osr一样，对于真实的应用程序dce常常不是问题(除非您希望在特定时间内执行代码)。
Because it is based on code and concepts developed in the previous articles, I will not do a step-by-step explanation of the code.
由于它是基于上一篇文章中开发的代码和概念的，因此我们就不需要逐行对这些代码进行解释了。
Static analysis tools are very useful to keep an eye on code quality, particularly if they're integrated in an automatic build process.
静态分析工具对于保证代码质量来说非常有用，特别是如果这些工具被统一在一个可以自动构建过程中时。
Distributed objects, also known as the object Request Broker (ORB) : This approach focuses on code reuse and language independence.
分布式对象，也称为对象请求代理(Object Request Broker,OR b)：此方法侧重于代码重用和语言独立性。
As you can see, code folding allows you to manage and control your work environment, letting you focus on code you are interested in.
正如您所见，使用代码折叠可以管理和控制工作环境，让您可以将精力主要放在感兴趣的代码上。
Developer tests, which when run often in a Continuous Integration (CI) environment, effectively act like a spot light on code quality.
通常在持续集成(CI)环境中运行的开发人员测试有效地扮演着代码质量聚光灯的角色。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
First, it focuses strongly on code reusability, allowing developers to easily create different interfaces to an application's functionality.
首先，它强烈关注代码的可重用性，从而允许开发人员轻松创建通向应用程序的某项功能的不同接口。
I am sometimes asked about my position on code comments, and, like most things, I have strong opinions about it. Two kinds of comments exist.
有时候我会对代码注释有些疑问，自然而然的对于这些疑问我有些明确的看法。
The review package is distributed to the reviewers -- that is, the team lead and up to two other developers, depending on code complexity.
评审包被分发给评审人员 —也就是根据代码的复杂程度分发给团队领导和其他的两个开发人员。
Traditional IDEs focus on code development; standard features include support for the latest API's and capabilities to simplify their use.
传统的IDE关注于代码开发，标准的功能包括支持最新的API并简化他们的使用的能力。
To test our conclusions about code review in general and lightweight review in particular, we conducted the largest study ever done on code review.
为了测试我们对代码评审及轻量级评审的结论，我们对代码评审进行了最大规模的研究工作。
That explicit configuration is sometimes necessary, such as when the callbacks need to be invoked on code that is outside of the developer's control.
显式配置有时候是必须的，例如当回调需要在开发人员控制能力之外的代码上被调用的时候。
应用推荐