他的心已飞到九霄云外。
When the spent sun throws up its rays on cloud.
当疲惫的太阳将光线抛上云端。
Which applications are best suited to run on cloud?
哪种应用适合运行在云端？
RackSpace recently published a survey on cloud hosting.
RackSpace最近发布了一份有关云托管(cloudhosting)的调查。
When the boss announced my promotion, I was on cloud nine.
当老板宣布我被提升时我非常高兴。
On Cloud City, Lobot was caught thieving by the Wing Guard.
在云城，洛博特因为盗窃而被“翼”卫队逮捕。
They're on cloud nine, like any other newly engaged couple.
与所有新订婚的夫妇一样，他们现在都飘飘然了”。
Question: How easy to apply patch when database is on cloud?
问：在云上为数据库打补丁实现起来真的很简单吗？
Google and Apple are rumored to be working on cloud music services.
有传言Google和Apple都有意涉足云音乐服务。
Sun has some interesting ideas on cloud computing and its plans could work.
关于云计算，Sun有一些有趣的想法，而它的计划能行得通。
In response to these threats, Microsoft has made big bets on cloud computing.
针对这些威胁，微软已在云计算上下了很大的赌注。
By next year, 90% of Microsoft employees will be working on cloud matters.
明年，微软将有90%的雇员从事与云计算有关的工作。
The company is focusing on Cloud management and has been recently acquired by Rackspace.
CloudKick公司关注于云管理，最近被Rackspace公司收购了。
The big issue with the HANA on cloud vision is "how do you do ETL, and will it be real time?"
HANA云端版的大问题是“你要怎么执行etl，它会是实时的吗？”
Manuvir started his presentation with a simple description of Microsoft's views on Cloud computing.
在演示的一开始，Manuvir简单介绍了微软对云计算的观点。
For their next prediction Zapthink share a view on cloud computing and SOA that we have heard from others.
至于Zapthink的下一预测，他们分享了关于云计算和SOA的看法，这与我们从其他途径听到的类似。
You may be doing something that is actually boring, but if you are with your man, you are on cloud nine.
你或许会做一些实际上很无聊的事情，但是如果你和你的男神在一起，你就会欣喜若狂。
Another concern I have about putting HANA on cloud in near future, is SAP's ability to size the infrastructure.
对于在近期内把HANA放到云端我还有一个关心的问题就是SAP对应基础设施规模的能力。
If anything, companies and developers will be even more dependent on cloud platforms and applications than they are on the old kind.
比起老的平台和应用，企业和开发者将更依赖于云平台和应用。
The fact is not only that SNS is completely on cloud computing, but also that SNS is best tuned to leverage the power of cloud computing.
事实上SNS服务不仅仅完全依托云计算，SNS还能够最大程度的调动放大云计算的能量。
Cloud Computing space: Make this your starting point for the latest IBM, developerWorks and general industry information on cloud computing.
云计算空间：将此空间作为您了解有关云计算的最新IBM、developerWorks和一般行业信息的起点。
The experiment on cloud formation also seems likely to undermine the particle physics laboratory's reputation for pursuing only blue skies research.
微粒物理实验室一直以研究晴空而著称，如今关于云层形成的实验似乎与它的这一名声背道而驰。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
This body of work could then serve as input for organizations working on cloud computing standards such as the recently launched Open Cloud Initiative.
这项工作可以作为致力于云计算标准的组织的参考，比如最近启动的OpenCloudInitiative。
The thought of network security situation prediction based on cloud and an algorithm of network security situation prediction based on cloud were proposed.
提出了基于云的网络安全态势预测思想和基于云的网络安全态势预测规则挖掘算法。
The thought of network security situation prediction based on cloud doesn't need the initial data training, and the objectivity of predicting results is improved.
基于云的网络安全态势预测思想，不需要对预测算法进行数据训练，提高了网络安全态势预测的客观性。
There is a wealth of publications on Cloud computing today, but, for the most part they are centered around cloud platforms and specific technologies used for cloud implementation.
如今云计算相关的出版物多之又多，但是，大多数都集中于云计算平台和具体的云实现技术。
In Marine layer clouds, an abundance of small particles may also delay the onset of precipitation, which depends on cloud droplets colliding and coalescing into larger, heavier drops.
由于降水取决于云滴相互碰撞并凝聚成更大更重的水滴，海洋云层中若存在大量的微粒还会推迟降水的发生。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
应用推荐