I had sworn off cars, after all, not public transportation, which in Los Angeles proved to be a nimble system that welcomes bikes on the light rail trains and on all buses.
我发誓不坐小汽车,可毕竟没说不用公共交通,洛杉矶的公共交通体系还是很便捷的,你可以把自行车搬上轻轨列车和所有的公交车。
On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.
周一,滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障,导致19列火车延误数小时。
Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
历届政府都允许这种增长,理由是投资和运营铁路网络的成本应由使用者承担,而不是一般纳税人。
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
We are delighted to have the opportunity to talk to you this morning regarding some of the practical legal issues that we have come across on rail projects.
我们很高兴今天上午有机会跟你们谈谈一些实际的法律问题,也就是我们在铁路项目上遇到的法律问题。
There are scrapers at both sides of driving beam for scraping sundries amassed on rail surface all the while.
驱动架两端表面分别装有刮削板,随时刮扫积聚在导轨表面的杂物。
Work has begun on Qatar's multibillion-dollar metro and ground rail projects, set to be completed in phases until 2016, and central to the emirate's dreams of hosting the 2022 football World Cup.
卡塔尔数百亿美元的地铁和地上轨道项目近日开工,预计将于2016年前分阶段完工,该工程是卡塔尔希望申办2022年世界杯的重要项目。
It became, as one banker put it, a bit like a rail company being told it had to know everyone on its trains.
如同一个银行家所说,这就变成有点象铁路公司被告知它必须了解车厢里面的每个人。
Many rail firms enjoy a virtually captive market: trains are very good at moving commuters into and out of large cities; congestion on the roads means that many people have no real alternative.
很多铁路企业占据着垄断市场:乘火车进出一些大的城市方便快捷;而且公路上的拥堵也让人别无选择。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
之后,他们来到了一处海岸,那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉,它们排成一行,蹲在一根栏杆上,全都睡得很香。
Transportation from any point on the surface the Moon to any other point will be accomplished in less than 24 hours by means of a global rail network.
依托于环绕月球的铁路网,从月球任何一处到另外任何一处的交通运输可以在24小时内直达。
According to fatigue damage accumulation theory, test load of verified fatigue test on rail across beam and welded connections with integral joint of combined steel truss bridge was gotten.
依据疲劳损伤累积理论,确定了公轨两用钢桁桥轨道横梁与整体节点连接头验证性疲劳试验的试验荷载。
Rail opportunities: As I am sure you are aware, these are very exciting times for those of us who work on rail projects.
铁路方面的机会:我敢肯定,各位都清楚,对于我们这些以铁路项目为本行的人来说,眼下是个令人兴奋的时期。
Rail opportunities: As I am sure you ar aware, these are very exciting times for those of us who work on rail projects.
铁路方面的机会:我敢肯定,各位都清楚,对于我们这些以铁路项目为本行的人来说,眼下是个令人兴奋的时期。
I caught lizards on the rail fences, rats in the corncrib, and frogs in the little creek that ran through the fields.
我在栅栏上捉蜥蜴,在玉米囤里抓老鼠,还在流过田地的小溪里捕青蛙。
In 1910 the federal regulator responsible for rail took on the new service of telephony.
1910年,负责铁路规制的联邦规制机构承担对新的电话服务的规制。
On most of the lines, there are protective doors on the platform to prevent people from falling onto the rail, and the gap between platform and train is only about 15 centimeters or less.
大部分线路的站台上都有防护门,防止乘客坠落,站台与列车之间的缝隙不到15厘米。
Transport analysts argue that rail journeys must be around three hours long to be competitive with airline services on the same routes.
运输专家指出,在同样的线路上铁路行程的时间必须控制在3小时左右才能与航空业竞争。
Please leave your mark on the rail of my life.
请在我生命的轨迹里留下你的痕迹。
Free on rail - FOR: Applies to goods delivered and loaded to the railway.
铁路交货价或火车交货价(简写为FOR):指发送并装上火车的货物。
Construction has already begun on new highways and rail lines that are likely to permanently reduce transportation costs.
新的公路和铁路建设已经展开,拟在从根本上减少运输费用。
Subway, commuter rail, and buses will be shut down on Saturday across the region.
整个地区的地铁、轨道交通及公交系统将在周六关闭。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上,拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
Watson is a red desert moonscape on the Nullarbor Plain at the eastern end of the world's longest stretch of straight rail track, 478km (297 miles).
沃森火车站是纳勒博平原上一个荒凉的红色沙漠景点,位于世界上最长的直线铁路(478 km或297英里)东线的末端。
The result means the sensors could be installed on lines nationwide in the hope of improving the structural integrity and safety of the high-speed rail network.
上述结果意味着传感器可以安装在全国的线路上,以期望改善高速铁路网结构的完整性和安全性。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
在尼桑木丁路轨旁,一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
在尼桑木丁路轨旁,一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
应用推荐