Books were piled on top of one another.
书籍一本一本地摞在一起。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
Wage rates depend on levels of productivity.
工资水平取决于生产量的多寡。
They campaigned on behalf of asylum seekers.
他们为政治难民发起运动。
Employers cannot discriminate on grounds of age.
雇主不得有年龄歧视。
He was arrested on suspicion of murder.
他因涉嫌谋杀而被捕。
He was jailed on charges of bribery.
他因贿赂指控被监禁。
She was indicted on charges of corruption.
她被控贪腐，受到起诉。
He gets commission on top of his salary.
他除了薪金之外还拿佣金。
She was under arrest on suspicion of murder.
她因涉嫌谋杀而被逮捕。
Finally, you took a look at CSS manipulation, and how to change the layout, colors, fonts, and so on, of any element on the page without reloading the page.
最后，您还看到了如何进行CSS处理，以及如何在不重新加载页面的情况下更改页面上任意元素的布局、颜色、字体等。
"By 1988, I thought we had developed the best measurement approach, controls and so on of any crude oil purchaser in the industry," Koch said.
“到1988年，我认为我们已经开发了这一行业中任何原油购买商中的最好的测量方法、控制方法，”科赫说。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
A better understanding early on of how you each see and use money will give you the tools to find a middle ground you're each happy with when financial discord arises.
你要及早对配偶的金钱观有一个深入了解，这样才能在双方出现意见分歧时找到一个中庸的解决之道。
This element of a DSL implementation is on of the most critical design elements.
DSL实现的这个元素是最关键的设计元素之一。
I only wish they had included a few blank cubes that we could make up our own words parts on. Of course, it would probably head right for an NC-17 rating at that point.
我只希望它们中间有几个空白的方块，这样我们就可以创造我们自己的单词部分在上面。
Privacy and security are two other important issues that Holtzman has been focusing on of late.
隐私和安全性是Holtzman最近关注的另外两个问题。
It is on of the hottest new ways in America.
所以，这是目前在美国最热的约会方式。
I could go on, of course, but you get the picture.
当然我可以继续，但是你得了解这些情况。
A higher quality of work is performed for each aspect (requirements, design, and so on) of the project.
能高质量地完成项目各个方面(需求、设计等)的工作。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
The result is an avian feeding frenzy that ranks as on of the greatest wildlife spectacles of North America.
结果这里上演了一场疯狂的免费大餐，演出了北美野生动物行为中最壮观的一幕。
So, we devoted a lecture early on — of a couple of weeks ago, to individual differences across people in intelligence and personality.
几周之前我们用了一整节课，来讲人与人之间的智力与个性差异。
Towards midday, a girl heard a muffed cry coming from behind on of the walls.
快到中午的时候，一个女售货员听见从一堵墙里传出一种闷声闷气的叫声。
The list of privileges that can be granted is automatically pre-filled for the DB2 server you are working on, so you can select on of the valid values.
对于您所使用的DB2服务器，可以被授予的权限是自动预先填写的，以便您可以从中选择一个有效值。
The list of privileges that can be granted is automatically pre-filled for the DB2 server you are working on, so you can select on of the valid values.
对于您所使用的DB2服务器，可以被授予的权限是自动预先填写的，以便您可以从中选择一个有效值。
应用推荐