Where survival depends on the element of surprise, it may indeed pay to be different.
如果能够生存下来是因为这意想不到的因素，那么与众不同也许确实还是值得的。
So he put two and two together, and decided there was an element in the sun that hadn't been discovered here on the earth yet.
所以他根据事实推断，认为太阳中有一种元素在地球上还没有被发现。
Traffic was an inevitable element on this street circuit with all the cars closely matched.
在这条街道的赛道上，赛车间的车距很近，赛道拥挤成为了一个不可避免地因素。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Here on Earth, moving tectonic plates are a major geological element, just crucial for the whole surface dynamic, right?
在地球上，移动的构造板块是一个主要的地质元素，对整个地表的动态变化至关重要，对吗？
Otherwise, run the evaluator on each element of the list.
否则，要对列表中的每一个元素运行求值程序。
Therefore, gathering feedback on each element is a theme that pervades all elements.
因此，收集关于每个元素的反馈信息，就是确定所有元素的主题。
In addition to getting the attribute values on each element, you can also set the values.
除了获得每个元素上的属性值外，还可以设置这些值。
The page is formatted on the element, using the tag.
页面的格式在元素上设置，使用标签。
The first thing you'll notice in the gadget definition is the attribute on the element.
在这个小工具定义中，首先要注意的一点是 元素上的属性。
First, humor is based on the element of surprise.
第一，幽默最基本的元素是意想不到的事。
XSLT is extensible, and it has been designed to tolerate foreign attributes on any element.
XSLT是可扩展的，而且被设计为能够在任何元素上兼容外来属性。
But looping through lists, performing operations on each element, sounds like a really common thing.
但是遍历清单，在每个元素上执行操作，听起来比较平常。
In XML documents, the ordering of attributes on an element is not significant.
在XML文档中，元素属性的顺序不重要。
Listing 11: Expressing constraints on element types.
清单11：表示元素类型的约束。
start在元素打开时触发。
end在元素关闭时触发。
There's a new "cookieless" attribute on the element in web.config.
在web . config文件中的元素中有一个新的“cookieless ”属性。
The first is an Invoke using getInstance() on element CalendarType, which assigns a value to variable calendar, analogous to what was done in Figure 10.
第一个是Invoke，它使用CalendarType元素上的getInstance()，为calendar变量分配一个值，与图10 中的操作类似。
Then, you can define one XML index on the non-leaf element "phone" and one on the element "areacode".
然后，可以在非末端元素“phone”和元素“areacode”上分别定义一个xml索引。
It also allows users to send notifications based on element type.
它也可以让用户根据要素类型来发送通知。
Note how the structure is indented based on element nesting.
请注意，是如何根据元素嵌套来缩进结构的。
Therefore, you cannot focus on this element using a keyboard or mouse.
因此，您无法使用键盘或鼠标来关注此元素。
Although their syntax is different, using one or the other to select important or interesting nodes based on element names or attribute values from a document is relatively easy.
尽管它们的语法不同，但是无论使用哪一个来基于元素名或属性值从文档选择重要的或感兴趣的节点，都相当容易。
Indeed, in recent days we've made progress on every element of this agenda.
事实上，近日来我们已经在这一议程的各个部分取得了进展。
Clicking on an element reveals more information about it, as shown in the figure below.
如下图所示，点击一个元素会展现与之相关的更多信息。
Click on any element in the table for a brief definition and links to further information.
点击表中的任意元素，会看到简短定义以及到详细信息的链接。
The matching algorithm is based on element ID.
这个相匹配的算法是基于元素ID的。
Right-click on the visualized element.
右键点击这个可视化元素。
Be sure to set the dimensions on the element itself, or a block-level parent.
一定要设置元素本身，或它的块级父元素的尺寸。
应用推荐