But Mr. McCain is selling the same old snake oil, claiming that deregulation and tax cuts cure all ills.
但麦凯恩先生又在老生常谈了（译者注：sellingsnakeoil的意思类似我们说“卖耗子药、卖大力丸……”），声称取消限制和减税包治百病。
A 66-year-old Florida mailman doing his rounds was bitten by a poisonous snake when he put mail inside a mailbox.
一位66岁的佛罗里达邮递员正在送信，当他往一个邮箱塞信的时候，一条有毒的蛇了他一口。
Experts at Rutgers University in Newark showed seven-month-old babies two videos side by side – one of a snake and another of a non-threatening animal.
美国新泽西州的研究者做了一项实验，在7个月大的婴儿面前并排播放两段视频，一个关于蛇，另一个关于某种无害动物。
A 35-year-old man has reportedly married a snake at a wedding celebrated by 200 guests in northeast Thailand's rural area.
泰国东北部地区一位35岁男子近日和一条蟒蛇在当地村庄举办了盛大婚礼。婚礼共有200余人出席。
The old hermit shook his head in despair. "the touch of a snake-woman is even worse," he said, "but try these leaves."
老人绝望的摇摇头，“如果是蛇女那就更糟糕了，但是也先试试这些叶子吧，会有帮助的。”
When a snake coiled is 4-year-old son and sent him to the hospital, we were there with him all right.
当他4岁的儿子被蛇缠住、送进医院时，我们两一起守护了他一整夜。
Scientists have found a 67 million-year-old fossil of a snake coiled around dinosaur eggs and a hatchling.
科学家在一块6700万年的化石中发现了一条蛇盘绕在恐龙蛋和一只幼仔周围。
I looked at as many old cartoons and new cartoons of Snake eyes as possible and Snake eyes is a character that I've grown up with, so it's something I've been very familiar with from the beginning.
我尽可能多地看了老版及新版的蛇眼动画片，蛇眼是伴我长大的一个角色，因此这是个我从一开始就非常熟悉的角色。
An adder, a snake, was in Old English “a nadder”; and an auger, the thing you dig holes for fence posts with, was “a nauger”.
an adder（蝰蛇）在古英语中写作anadder；anauger（你用来挖洞放置栅栏的钻子）原先写作anauger。
Every spring this snake shuffles off its old skin, as it has grown too big for it.
这条蛇每年春天都把老皮蜕下，因为它长得太长了。
In India, one can easily find a snake charmer performing in the market or on the street. The exotic sight of a mystic man with a basket across his shoulder has been a century's old image of India.
在印度，人们很容易在市场或街道上发现耍蛇者在表演。神秘人肩背竹篓的异域景象是印度一个世纪以来的古老标志。
The snake was saved by the old kind hearted man.
这位好心肠的老人救起了这条蛇。
Ride the snake... he's old, and his skin is cold.
骑上这年迈的巨蛇…它的皮肤冷若冰霜。
The developers of ridiculous stick man comedy MMO The Kingdom of Loathing have taken to the old West in West of Loathing, a cattle-rustling, gun-slinging, snake-oil selling RPG.
可笑的粘人的开发者喜剧MMO，厌恶的国王已将古老的西部带到西方厌恶中去，一个偷牛、枪、蛇油销售RPG（角色扮演玩家）。
To kill a snake, goes an old African proverb, you must first crush the head.
有一句古老的非洲谚语说，“打蛇先打头。”
There were some snake-sake bottles in the old Japanese style shelf. They were my grandfather's bottles. And some antique bowls, old wooden sculpture on the shelf too.
在旧的日本风格架上有几个祖父聚集的蛇酒瓶，古董的碗，老木雕。
A mottled snake was sheltering from the heat among the roots of an old tree when he saw a frog coming.
一条花蛇正在一棵老树根下乘凉，看见对面来了一只青蛙。花蛇笑着说：“啊哈！”
A 66-age-old Florida mailman doing his rounds were bitten by a poisonous snake when he put mail inside a mailbox.
一位66岁的佛罗里达邮递员正在送信，当他往唯一邮箱塞信的时间一只有毒的蛇了他一口。
Ride the snake... he's old, and his skin is cold.
乘着巨蛇……他已年长，皮肤冰冷。
The old man's taking pity on the snake leads to his death.
那个老头怜悯那条蛇，导致他的死亡。
The old mans taking pity on the snake leads to his death.
那个老头怜悯那条蛇，导致他的死亡。
Shahimi Abdul Hamid, a 33-year-old Malaysian, wants to set a new world record by planting 50 smooches on a venomous snake in 10 minutes.
岁的马来西亚人哈米德计划创造一项新的世界纪录，他将尝试在10分钟之内亲吻毒蛇50次。
Shahimi Abdul Hamid, a 33-year-old Malaysian, wants to set a new world record by planting 50 smooches on a venomous snake in 10 minutes.
岁的马来西亚人哈米德计划创造一项新的世界纪录，他将尝试在10分钟之内亲吻毒蛇50次。
应用推荐