He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
她依然是那个老样子。
She continued, "But this is my 14-year-old self."
她继续说，“但是这是14岁的我。”
What advice would you give to your 18 year-old self?
你又会给18岁的自己什么建议呢？
Are you really smarter than your 10-year-old self?
你真的比自己10岁时更聪明吗？
He looked just like his old self.
他看上去和他过去一模一样。
She looked just like her old self.
她看上去和从前依然一模一样。
我想做回以前的自己。
——我想做回以前的自己。
我还是依然故我。
In four weeks I was my old self again.
四个星期后我就彻底康复了。
He's not looking like his old self lately.
他最近看起来不像以前那样。
But what advice would I give my 20ish-year old self now?
但现在的我该给当时那个20岁的我一些什么建议呢？
Superficially, California might still resemble its old self.
表面上看来，加州依然和以前的那个加州相似。
I read the entire New Testament, but I was my old self, and hadn't changed.
我读完整卷新约，却依然故我，丝毫未变。
My 18-year-old self would probably have read this post and said, "Good advice!"
18岁的我可能也读到过这些条条框框，可能会说：“好建议！”
Your 11-year-old self will love catching up with old friends, and you will too.
十一岁的时候就爱和老朋友联系，现在你也一样。
In a few short days the sun will arrive in your sign and you'll be more your old self.
就在短短的几天之后，太阳将进入你的命宫，你也因此变得更像往常的你。
I think that if I were to talk to my 20 year old self I'd say relax, don't be so serious.
我认为如果我要跟20岁的自己对话，我会说，放轻松，别那么认真。
They think the economy will bounce back to its old self, almost as if nothing had happened.
他们认为经济将反弹到它的原始水平，就好像什么都没发生过。
As a result of all this the river has begun to look like its old self. Water quality has improved.
这些抗争的结果是，哈德逊河开始恢复了旧貌。
I would never, I realized, be able to explain Jackson Pollock13 's work to my 16-year-old self.
我想我可能永远都无法向那个16岁的我解释清楚杰克逊·波洛克的作品。
However, looking back, there are some lessons I’ve learned that I would probably tell my 18-year-old self.
但是，回顾过去，我学到的一些教训可以告诉那个十八岁的自己。
At least I imagine if I could tell this to my 15 year old self, sipping the Capri Sun, it would have helped with mine.
至少，如果当时我能跟15岁的自己--那个喝着Capri Sun果汁的我，说这些事情，我会觉得好过很多。
You're supposed to shuck off your old self, lose track of the news back home and try on an utterly foreign way of life.
可以彻底地放松自己，抛开在家乡发生的所有的事情，尝试全新的、异国的生活方式。
I think it was the voice of my 18-year-old self: there was an arrogance and sureness of tone the present me can only envy.
我认为那是我十八岁的声音：一种现在的我可能真的嫉妒的傲慢而真实的语调。
I think it was the voice of my 18-year-old self: there was an arrogance and sureness of tone the present me can only envy.
我认为那是我十八岁的声音：一种现在的我可能真的嫉妒的傲慢而真实的语调。
应用推荐