The 1997 family drama Children of Heaven, often translated as Small Shoes in Chinese, has warmed many Chinese hearts.
1997年的家庭剧情片《天堂的孩子》，通常也译作《小鞋子》，温暖了很多中国人的心。
The 1997 family drama Children of Heaven, often translated as Small Shoes in Chinese, has warmed many Chinese hearts.
1997年的家庭剧情片《地狱的孩子》，通常也译作《小鞋子》，暖和了很多中国人的心。
It is often translated as the branch of Yoga that brings union of the pairs of opposites referring to the positive (sun) and negative (moon) currents in the system.
它常常被译作是能够使许多成对的对立面达到统一的一种瑜伽分支，其中对立面指的是系统中正(太阳)和负(月亮)两种能源流。
It's translated often in English as "the witch of Endor."
在英语中通常把她翻译成“隐多珥的巫婆。”
It's often erroneously translated as a "sin offering."
它通常会被错误地翻译为“赎罪祭。”
Use cases are often too literally translated into technical artifacts (such as flows and services), which leads to poorly designed systems that don't deliver the benefits of SOA.
用例经常过于照字面转换为技术构件（如流和服务），从而会导致系统设计不佳，无法提供SOA的优势。
In the regulations and contracts I have translated, they often come out as something easy but very difficult to get a precise translation.
我翻译过的各种规章和合同当中，这类词经常是看来简单却又不容易说准确的。
However, in the West as a result of the existence of cultural differences, in the process of English translation will be wrong often translated phenomenon, created a lot of jokes.
然而，由于中西方文化差别的存在，在中译英的进程中常常会有错译的征象，闹出不少笑话。
However, in the West as a result of the existence of cultural differences, in the process of English translation will be wrong often translated phenomenon, created a lot of jokes.
然而，由于中西方文化差别的存在，在中译英的进程中常常会有错译的征象，闹出不少笑话。
应用推荐