Where SVC is notifiable to the competent authority, and reports of suspicion of infections must be immediately investigated by the official services.
官方对SVC实行通报制度，并对疑似感染的报告立刻由官方机构进行调查。
Once our officials were content with television sets or imported cigarettes as payment for official services, they now demand land rights, stock certificates, and even directly dollars.
过去办事官员还只满足于电视机，香烟之类的东西作回报，现在他们已要求土地产权，股票证券，甚至直截了当要美元。
An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
Later, she received an official letter from the council's children's services department, warning her that her "chastisement" of them had been "put on record" for at least the next 14 years.
后来，她收到儿童委员会的一封正式信函，告诉她对孩子的威胁会被记录在案达14年之久。
The "Official Content" : this is the hotel website's descriptions of the hotel product and services.
官方内容：指的是酒店网站上对酒店产品和服务的描述。
This release will include an improved DI container and AOP, as well as the official releases of the Web, Services, and the Data Access Framework.
该版本包括一个经过改善的DI容器与AOP，以及Web、Services和数据访问框架的正式版本。
Duan Yuping, an official with the national Copyright Administration, said China was following "international efforts" in regard to BitTorrent and other downloading services.
国家版权局的官员段玉平(音译)说，中国在BT等其他下载软件上的规定是按照“国际惯例”的。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centres, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。许多小型城市也设有旅游办事处。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centers, providing a range of services for visitors. Many smaller towns have their own offices.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。许多小型城市也设有旅游办事处。
"If there is another bid, it will be a final and non-negotiable one, and will be dependent on progress in the goods and services parts of the talks," the Commission official said.
“如果有另一个提议，那将是没有协商余地的最终提议，并将取决于商品和服务部分谈判的进展，”该委员会官员表示。
His services to the country were never official ly acknowledged.
他对国家所作的贡献从未受到过正式的表彰。
NYSE Euronext's information Services division distributes and sells market data and market information, such as prices and official market publications.
纽泛交易所的“信息服务”对市场数据和市场信息进行分类和出售，例如市场价格和一板市场出版物。
Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centers, providing a range of services for visitors.
澳大利亚各州首府和一些地区中心城市都设有官方旅游局，为游客提供各种服务。
Before the official announcement of. Net, the term NGWS was used for Microsoft's plans for producing an "Internet-based platform of Next Generation Windows Services".
在官方公布。NET之前，NGWS这个术语已经用于微软关于创建一个基于网络为基础的下一代视窗服务平台的计划。
"We hope that our clients are all official sellers, " he said. "If they are using these brands, we need some kind of authorization, then we will provide services. "
“我们希望我们的客户都是官方销售商，”他说。“如果他们使用这些品牌，我们需要某些授权，然后我们会提供服务。”
So far, rescue workers have located one person in the rubble, who appears to be healthy, a fire services official said.
一位消防官员说，目前，抢救工作人员们在废墟中找到了一人。
There are going to be some people in the financial-services industry who will show real leadership here and recognize the reality of the situation, ' one senior Wall Street official said.
一位华尔街高管说，“金融服务业会有一些人显示出真正的领导力，并认识到情况的现实性。”
Agility Fairs & Events is the Official Logistics Service Provider at Expo 2010 and is one of only three providers that can provide on-site services at the Expo.
泛联已正式成为上海世博会指定物流服务商，并且是能够提供现场服务的三家物流服务商之一。
Users may purchase official calls, I can help companies highway, rail transport, help your savings, user - friendly for all services.
用户可来人来电采购，我公司可代办公路，铁路运输，帮您节省开支，一切为用户著想，服务。
The above mentioned hotel is the official hotel that offers 25% discount to the Congress participants. Those staying in our official hotel will have other services from the organizing committee.
以上酒店为大会指定酒店，组委会为代表提供了超过25%的酒店住房优惠，并可享受组委会提供的其他服务；
End of the interview, the official said: by the end of 2008, the township hospitals in the region, community health service center will carry out rapid HIV testing services.
采访结束时，该负责人说：2008年年底，我区各乡镇卫生院、社区卫生服务中心都将开展艾滋病快速检测服务工作。
Mandarin and English will be the official language used in the conference. However, translation services will be provided.
本次会议基本上使用华语及英语，但提供翻译服务。
The Expo Village will provide accommodation and other services to support daily works and lives of the Expo staff of official participants.
世博村将为世界各地参展人员提供工作和生活方面的服务。
Management of official veterinarian is not only an important index to evaluate official veterinary services but also an important factor to affect the level of animal health.
官方兽医人员管理是评价一个国家官方兽医机构的重要参数，也是影响国家动物卫生水平的重要因素。
Management of official veterinarian is not only an important index to evaluate official veterinary services but also an important factor to affect the level of animal health.
官方兽医人员管理是评价一个国家官方兽医机构的重要参数，也是影响国家动物卫生水平的重要因素。
应用推荐