Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country.
阿尔及利亚官方的报道暗示该国正在恢复平静。
Official reports suggest that the number of households with three generations living together had risen from 325,000 in 2001 to 419,000 in 2013. Other varieties of multigenerational family are more common.
官方报告显示，三代同堂的家庭数量已经从2001年的32.5万户上升到2013年的41.9万户。其他类型的多代家庭更为普遍。
The brave soldier was cited in official reports.
这位英勇的军人在正式报告中受到表扬。
Official reports from earlier this weeksaid the crash was caused by a lightning strike.
本周初的官方报道指出撞车事故由闪电导致。
It is usual, when referring to a case, to cite both official and unofficial reports.
通常，查阅某一个案例时，需要同时引用官方和非官方的报告。
As it is, he has had to rely on gossip, anecdote, dubious official reports, speculation and extrapolation.
事实上，他不得不依靠传言、轶闻、靠不住的官方报道、猜测和推断等。
There doesn't seem to be any official notice on how long it takes, but unofficial reports say 14 days.
虽然没有任何官方的公告表明此过程需要多久，不过，非官方的消息称删除账号需要14天。
However, Chinese official reports only stressed the bilateral understanding on maintaining border stability.
不过，中国官方报告只强调了维护边境稳定的双边谅解。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Confusion and embarrassment mean the number of groping incidents is suspected of being much higher than official reports suggest.
受害者疑惑和尴尬也就意味着实际发生的骚扰事件要比官方的统计数字多得多。
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
没有任何东西能被遗漏掉：官方报道，知情者的口供，外科医生的证明，牧师的证词，法官的证言。 所有司法上的证据都完备了。
Thee widespread use of "kong" by Chinese people when discussing control of the internet, media and society was not mentioned in the official reports.
而在官方报告中并未提及%“控”字在民间更广泛的使用，即对网络、媒体和社会的控制。
Reported decisions of the Supreme court of the United States and of most of the state appellate courts can be found in the official reports of those courts.
美国最高法院和大多数州上诉法院的判决报告都可以在这些法院的官方报告中找到。
The Regulations recognize that media and other unofficial reports often appear in advance of official notification of a public health emergency of international concern.
《条例》承认媒体及其它非正式报告常常在正式通报国际关注的突发公共卫生事件之前出现。
The Council of Europe has proposed in Strasbourg, France, that all its 47 member states avoid gender-oriented words in official reports, like Mother and Father, Die Welt reported Thursday.
据德国《世界报》2日报道，欧洲委员会近日在法国斯特拉斯堡的一次会议上建议47个成员国在官方报告中取消带有明显性别倾向称谓的词汇，比如"父亲"、"母亲"这样的词。
Some experts question the accuracy of China's official reports, and say it will be impossible to monitor the nation's progress without a better system for tracking greenhouse gas pollution.
并说如果没有更好的温室气体污染监测系统，是无法检测出一个国家在此方面的进展的。
Now anyone can read about their activities in the official military reports.
现在，在正式的军事报道中，人人都可以看到他们的行动。
A spokesman for the conservative Freedom People party said the reports were unfounded, adding that the official list of candidates would be presented later yesterday.
保守派“自由人民党”的一位发言人称，该报道毫无事实根据，并称候选人的正式名单将于昨日晚些时候公布。
Media reports followed by official inquiries, however, established something closer to the real death toll. It included 30 to 70 civilians.
无论如何，官方调查后的媒体报道出现了更为接近真相的死亡数字—包括30到70个平民。
Official local autopsy reports on 12 alleged victims appeared to show fatal levels of the poisonous gas hydrogen sulphide, one of the waste's lethal byproducts.
当地尸检部门对12具受害者尸体进行解剖后出具的官方报告似乎证明了这些垃圾中所含致人于死亡的副产品之一——硫化氢毒气的致命度。
Secondly, the CDC issued official warnings stating they had never confirmed these alleged reports.
其次，疾病预防控制中心发出正式警告说，他们从来没有证实这些所谓的报告。
In contrast, a single monitor operated by the United States Embassy in downtown Beijing, where traffic is heavy, consistently reports less healthy air conditions than the official index.
与此相反，位于北京高郊的美国驻华大使馆依其自已的一套监测设备则持续显示，有利有身体健康的空气质量状况统计数据要差于官方数据。
You need to check with Business Objects who makes Crystal Reports, for their official supported list of databases.
您需要检查生成CrystalReport的各个业务对象，以了解其正式支持的数据库列表。
You need to check with Business Objects who makes Crystal Reports, for their official supported list of databases.
您需要检查生成CrystalReport的各个业务对象，以了解其正式支持的数据库列表。
应用推荐