As it is, he has had to rely on gossip, anecdote, dubious official reports, speculation and extrapolation.

事实上，他不得不依靠传言、轶闻、靠不住的官方报道、猜测和推断等。

youdao

The Council of Europe has proposed in Strasbourg, France, that all its 47 member states avoid gender-oriented words in official reports, like Mother and Father, Die Welt reported Thursday.

据德国《世界报》2日报道，欧洲委员会近日在法国斯特拉斯堡的一次会议上建议47个成员国在官方报告中取消带有明显性别倾向称谓的词汇，比如"父亲"、"母亲"这样的词。

youdao

The brave soldier was cited in official reports.

这位英勇的军人在正式报告中受到表扬。

youdao

Official reports vary between 124 and 200.

VOA: standard.2010.06.15

Administration officials say the CIA will continue to take part in interrogations, but that an FBI official will direct the effort with oversight by the National Security Council, which reports directly to the president.

VOA: standard.2009.08.24

British official refuse to say on what grounds this was done, but media reports suggest his application to study at another institution was turned down because the course work there was deemed to be bogus.

VOA: standard.2009.12.28

Official reports say two people died, including a boy burned to death in a store.

CNN: MEDAN'S MADNESS

The Financial Times has seen no official reports of illegal financial dealings at the banks.

CNN: Scramble to find Cypriot cash escape route

The dossier is full of allegations and unverified claims that are not part of official reports.

FORBES: Lessons From Steubenville