The western city of Chengdu expected 2,000 couples to register to marry Friday, according to an official marriage registration office of the city's Chenhua district.
据中国西部城市成都成华区婚姻登记处一位官员透露，预计有2，000对新人于上周五登记结婚。
As a matter of fact, we are talking about marriage, although it is not official yet (he hasn't formally proposed).
事实上，我们在谈论结婚，尽管还不是正式的(他还没正式求婚)。
Such cases include a Brooklyn surrogate court’s definition of the Jewish marriage ceremony and the Iowa Court of Appeals’ declaration that French is the official language of the Republic of Guinea.
这样的案例包括布鲁克林代理人法庭对犹太婚礼庆典的定义以及爱荷华州上诉法庭就几内亚共和国的官方语言是法语的论断。
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
一些国家机构也逐渐松口，比如国家人权委员会，它曾经反对墨西哥城的堕胎法，不过现在它更换了领导，开始支持同性婚姻。
It is the first time that Camilla -- officially the Duchess of Cornwall since her marriage to Charles on April 9 -- has appeared on one of the British royals' official greeting cards.
卡米拉今年4月与查尔斯完婚正式成为康沃尔公爵夫人，这是她第一次出现在英国王室的官方贺卡上。
Pictures here show the couple in the London registry office where their marriage was made official before being blessed at a private Buddhist ceremony at a friend's home.
有一张照片是在伦敦的婚姻登记处拍摄的，当时两人就在此举行了正式的婚礼，而后，在一位朋友的家中又举行了一场私人的佛教徒祈福仪式。
Then, in a letter on his official website, Lau confirmed his marriage to Chu, apologized to his fans and cleared rumors that have been circulating for 24 years.
之后，刘德华终于在自己的官网上证实已与朱丽倩结婚，澄清了流传24年之久的传言，并向粉丝们道歉。
According to official statistics, many couples aged under 30 - largely made up of "only children" born after 1980, - are opting to sever the marriage knot, instead of reconciling their relationships.
据官方统计数据，很多30岁以下的夫妇(大多是80年后的独生子女)的选择是离婚，而不是和解。
China continues to emphasize marriage in its official media, entreating women not to wait for Mr. Right. But demographics and changing social mores make that a tough sell.
中国持续在其官方媒体上强调婚姻的重要性，恳求女性不要执着于等待自己的白马王子。但人口结构和不断变化的社会观念使女性难以接受这种宣传。
Yet despite the staggering rate at which official couplings go splat , many people make multiple attempts at marriage.
尽管官方公布的离婚率增长的比率快的惊人，但依然有很多人选择在婚姻中做出多样的尝试和努力的。
At present, pregnant women and young people, the official yao received a marriage certificate, is now living in the area, husband-yao.
目前，怀孕女子因与耀州青年正式领取了结婚证，现居住在耀州区丈夫家。
Marriage unites you and makes you official, but it didn't change our relationship.
婚姻将你们结合并让你们变得合法，但它从未改变过我们之间的关系。
Marriage unites you and makes you official, but it didn't change our relationship.
婚姻将你们结合并让你们变得合法，但它从未改变过我们之间的关系。
应用推荐