While we may find it undesirable to "waste time" with small talk, there is no better way to benefit our careers than by engaging in office networking for few minutes a day.
虽然我们发现随便聊两句是浪费时间，但没有比在办公室一天花上几分钟与同事们聊聊天对事业更有帮助的事了。
I recently caught up with IBM's new CIO, Jeannette Horan, to find out more about how employees use social networking features in and out of the office.
我最近访问了IBM的新任首席信息官珍妮特·霍兰，以便更好地了解IBM员工在办公室内外使用社交网络功能的情况。
Within companies there is plenty of doubt about the benefits of online social networking in the office.
对于很多公司来说，对于在办公室里使用社会化网络有很多质疑。
If you find you have a lot of extra time because you're a total genius and you finish everything early, spend more time networking at the office.
如果您发现您有许多额外的时间，因为你是一个不折不扣的天才，你提前完成了所有事情，那么请在办公室上网吧。
They get a visa; free office space; assistance with networking, mentoring, fundraising, and connecting to potential customers and partners.
他们公开网罗世界各地的优秀创业者团队，为他们提供定居的资金，签证，免费的办公室，并且帮助他们和其他创业者构建联系网络，建立起一套导师培养机制，协助其筹集资金并为他们介绍客户和合作伙伴。
Regardless of how much rapport you have in the office, your supervisor simply might not want to connect with employees on personal networking sites.
不管在办公室里他有多亲切，你的上司可能不想和员工在私人交际网络上有什么联系。
Digital nomad refers to a person who USES technology, particularly wireless networking, to work without requiring an office or other fixed address.
数字游民指无需办公室等固定工作地点，而是利用技术手段，尤其是无线网络技术完成工作的人。
Back in Silicon Valley, Reid Hoffman, a former executive VP, sits in his own office at the social networking site he started, LinkedIn.
镜头回到硅谷：雷德·霍夫曼- - -这位前执行副总裁坐在他创立的社交网络linkedIn的办公室里。
From the office environment, via the manufacturing and production sector to long-range site networking, fibre-optic-based solutions can be offered from one source.
从办公环境，生产和制造领域，到大的网络站点，基于光纤的解决方案可以由一个公司提供。
The holiday season is upon us and that means office and networking parties.
假期就要来临，这意味着有公司活动和社交聚会。
Familiar with computer networking and office productivity software.
熟悉电脑网络和办公室生产率软件。
If clients telecommute or are setting up a branch office of a larger corporation, they probably need to use virtual private networking (VPN) features.
如果客户远距离工作或设立一个大公司的分部，他们可能需要使用虚拟专用网(VPN)特性。
In networking, a greenfield deployment is the installation and configuration of a network where none existed before, for example in a new office.
联网时，绿场部署是指在以前没有网络的地方，如新的办公室，安装和配置网络。
Second, he says, firms might want to support the rainmaking path to senior partnership by allowing more time for networking outside the office.
第二，他说，公司可能会允许初级合伙人花费更多时间建立外部网络，以支持培养新客户这条通向高级合伙人的路径。
Regardless, experts say a summer outing can lead to prime networking opportunities unlikely to occur in the office.
尽管如此，专家们称，夏季郊游可以带来建立人脉的黄金机会，而这样的机会不太可能在办公室出现。
Make sure you're having two networking meetings a week outside the office. You'll need those connections if your number comes up.
每周都参与两次办公室外的外联活动或会议，在你需要时，职场人际网络会派上用场的。
And if none of the networking, community-building, or fitness programs your company offers sounds appealing to you, you can always just stop by your office neighbor's desk and introduce yourself.
如果这些关系网络、社区服务或者公司提供的健身项目对你来说都没有吸引力，那你只需要在经过周边同事的办公桌时停一下，向他们介绍自己。
And if none of the networking, community-building, or fitness programs your company offers sounds appealing to you, you can always just stop by your office neighbor's desk and introduce yourself.
如果这些关系网络、社区服务或者公司提供的健身项目对你来说都没有吸引力，那你只需要在经过周边同事的办公桌时停一下，向他们介绍自己。
应用推荐