"In short, they literally 'take their minds off' their worries while playing a video game, " the reseachers said in a statement.
“总之，她们在玩电子游戏的时候能够完全的不去想让她们担心的事。”研究员们在报告中表示。
In addition, every one of the 11 major Facebook game developers we follow is off from their peak MAU levels reached over the last few months.
此外，Facebook游戏的11个主要开发商在前几个月其游戏玩家数达到顶峰后，全部出现下降。
Brain-in-a-Box: an early plan was that losing players would have the tops of their heads sawn off and their brains extracted and kept alive in a nutrient tank, permanently plugged into the game.
Brain - in - a -Box：一个较简单的办法是把最好的游戏者的脑袋锯下来，让他们的大脑浸泡在一个营想箱中，永久的接入游戏。
They also say more sophisticated poaching methods are being used, with organised criminal gangs flying in to game reserves by helicopter to kill rhinos, hack off their horns and make a quick getaway.
他们还表示，有组织的犯罪团伙正在使用更为先进的偷猎方法——这些偷猎者坐着直升机飞到各禁猎区捕杀犀牛，砍下犀角，并迅速逃走。
This means that despite their performance, game testers may spend many weeks off between jobs.
所有这些的结果是，不管工作表现如何，测试员在测试工作的间隔总要经受数周的失业。
Unbeatable Game – IQ, for example, allows gamers to show off their high scores to friends, after they triumph over the app's frustrating puzzles.
以《挑战IQ——无与伦比的竞技》为例，当玩家完成了应用里的超级难题，他们就可以向朋友炫耀自己的高分了。
"in short, they literally 'take their minds off' their worries while playing a video game, " the investigators note.
简而言之，游戏可以使这些人完完全全忘记现实的烦恼。
Both are coming off spectacular late-game shooting heroics on Friday night that led their respective teams to victories.
双方都在周五的比赛中表现出色，为各自的球队赢取了胜利。
DIY idea of game gathered these people, team members interested in New Media and game Creation, hit it off, the group started to produce their first game - Click to Grow.
一个自己动手做游戏的想法凝聚了这些人，团队成员热衷于新媒体与游戏创作，一拍即合之下便开始着手制作第一款游戏——植物点点看。
After the three days off granted by Didier Deschamps, the Bianconeri have resumed preparations ahead of their next championship game, Monday's deferred fixture away at Treviso.
在结束了主教练德尚批准的三天休假之后，尤文图斯全队已经回到了训练，备战他们的下一场联赛——和特雷维索的比赛被推迟到周一进行。
I watched their play-off game against Bahrain so I've seen a little bit of them.
我看了他们和巴林的附加赛，所以我对他们还是有一定了解的。
The players took their foot off the gas after the second goal went in as they were thinking ahead to the Champions League game.
在打进第二球后，场上的球员们已然将心思放到了下周冠军联赛的比赛中去了。
Against the Celtics you're concerned that they're going to play their style of game: slow paced and patiently working for jumpers off screens.
在对阵凯尔特人的时候，你会担心他们会让你落入他们的比赛风格和节奏当中。
"This was a strange game for us," Warriors coach Steve Kerr said. "We're not used to having both Steph and Klay off like that with their shooting."
“对我们来说这场比赛有点陌生，”勇士主教练史蒂夫·科尔说，“库里和汤普森手感均不是很好，这确实不是我们所习惯的。”
As expected, the Spurs shook off the effects of their devastating Game 1 loss, came back Friday night and gave their all.
正如预想的一样，马刺摆脱了第一场失利的阴影，在周五的晚上重新投入比赛并且发挥了他们的全部。
City fans are the best in the country - they always get behind their team and have never ever slagged off a player in a blue shirt during a game.
曼城球迷是全国最好的，他们总是跟随着球队而且在比赛中从不辱骂穿蓝色队服的球员。
The fans here gave me a standing ovation when I came off at the end and I want to thank them for their applause. I couldn't have hoped for more from this game.
皇马的球迷在我下场的时候起立为我鼓掌，我要感谢他们的掌声这场比赛让我很满足。
Sir Alex is known throughout the game as a master of man management, but he admits sometimes players are better off making their own decisions.
弗格森一直以来以善于管理球员著称，不过他却说有时候球员自己做出的决定更好。
Of course, with one day off after their Game 7 in New Orleans and games in this series every other day, the Spurs have a whole team they'd like to shut down.
当然了，刚刚在从新奥尔良比赛结束一天之后，就马上投入每两天一次的西部决赛，马刺整支球队都想好好得休息一下。
Game Description: your objective is simple, skate around the enemy and twist their necks off. As you circle each enemy, their head will follow your movement until it finally breaks off.
游戏描述：你的任务很简单，就是围着动物滑冰，动物的脑袋会随着你转，知道扭断脖子。
Game Description: your objective is simple, skate around the enemy and twist their necks off. As you circle each enemy, their head will follow your movement until it finally breaks off.
游戏描述：你的任务很简单，就是围着动物滑冰，动物的脑袋会随着你转，知道扭断脖子。
应用推荐