She played her major roles, on and off the screen, in Asia.
在亚洲，无论是银幕内外，她都扮演着重要的角色。
Now, those fantasies are moving off the screen and into real life.
现在这些幻想的场景脱离影屏变成了现实。
Users can ignore the message, open it, or slide it off the screen.
用户可以忽略它、打开它，或者把它滑出屏幕。
That film was pelling that I uld scarcely take my eyes off the screen.
那部电影是那样的扣人心显冬我的目光一刻都不能离开荧屏。
You need to get used to not taking your finger off the screen mid-word.
你需要习惯别在两个词之间，从触摸屏上抬离你的手指。
If you want to quit an app, you just slide it off the screen by flicking up.
这个看着挺好玩的，想要关闭某个程序，只需要将它划出屏幕。
That film was so compelling that I could scarcely take my eyes off the screen.
那部电影是那样的扣人心弦，我的目光一刻都不能离开荧屏。
Take your eyes off the screen, and look into the eyes of the that person you love.
将你的眼睛从屏幕上挪开，与你所爱的人深情凝望吧。
It looks like we're cut off the screen a little bit here, but you can see I've just circled it there.
看起来我们屏幕的边缘部分有些没显示，但是大家可以看到我刚才把它圈出来了。
If you take your eyes off the screen for one instant, you may miss an important change in temperature.
你的目光稍一离开银屏，就会错过一个重要的温度变化。
On leaving the spotlight: "My story is now in history. I want to be off the screen. I always keep low. ""
对于淡出公众视线：“我的故事现在已经是历史了。我希望远离荧屏。我一向低调。”
Another program that USES the G-sensor. You can turn off the screen, turning and holding the phone upside down.
又一款重力感应关屏幕的软件，把手机由上向下晃动实现关屏。
The digital-to-digital transfer pops off the screen and the 5.1 Dolby sound will knock the socks off most systems.
该数字到数字传输弹出了屏幕和5.1杜比声音将敲袜子了大部分系统。
The difference in weight is far less than the difference produced by charging the battery, or wiping dust off the screen.
这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。
If you want to quit an app, you just slide it off the screen by flicking up. The device is automatically saving as you go.
这个看着挺好玩的，想要关闭某个程序，只需要将它划出屏幕。而且系统会自动保存退出时的状态。
I can't seem to find my cursor. It seems to have disappeared off the screen. The hot keys are working fine. What shall I do?
我找不到我的光标了，它好像从电脑上消失了，快捷键还能工作，我要怎么做？
The best course for the United States—and one that would also be wise for more than a few aspiring reality TV stars—is to stay off the screen.
因此，美国最好的做法，与那些野心勃勃的电视明星一样，远离电视屏幕。
The purpose of this game is to jump down through an infinite shaft of platforms, try not to fall off the screen and get coins as more as possible.
的目的，此游戏是跳转透过无限轴的平台，尽量不脱落屏幕上得到硬币随着更多的作为可能。
In a 3-d clip from "Toy Story," Pixar's computer-animated film, Rex the green tyrannosaurus looked so ready to leap off the screen that the crowd gasped.
在一段来自《玩具总动员》皮克斯电脑动画公司的短篇中，雷克斯那只绿色的报龙看起来真的要从屏幕里条出来，使观众大为赞叹。
The problem here is mostly a function of the layout; the page is designed for a larger screen and absolutely positions some controls off the screen for a mobile device.
这里的问题主要是一个布局功能；页面是专为大屏幕设计的，并针对移动设备适当地安排一些屏幕外的控制。
By putting text inside of the link and moving it off the screen with text-indent in CSS, you get the benefit of usability without having the text overlay on top of the image.
将文字写在链接中，再用CSS文本缩进将其移出屏幕范围，这样你就无需吧文字叠在图片上而同样具有可用性。
So in that case — like here, there's an app that's bigger than the phone's screen — the shape of the phone could tell you, "Okay, off the screen right here, there is more content."
那么在这种情况—象这样，这里有个比电话屏幕更大的程序—电话的形状会告诉你，“好的，在这里关掉屏幕，这里有更大的容量。”
The effective barrier to indoor storm hit, with wind rain, due to the reflection of the airflow, even if the air conditioning is not turn off the screen, can be a free exchange of fresh air.
有效阻隔风雨对室内的侵袭，具有防风挡雨的功能，由于气流的反射作用，即使开空调也不用关闭纱窗，可自由交换新鲜空气。
So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.
我把注释去掉了，那些双斜杠，右边的文字，所以这样你你们可以做一些思考，而不是阅读屏幕上的答案。
If you wanted to see bionic arms or legs in action, you used to have to look back to 1970s television shows or Star Wars movies. Now, those fantasies are moving off the screen and into real life.
如果你想看到活动的仿生的手足，那你需要去看1970年的电视或星球大战，但是，现在这些不可想象的事情不只在电视中，而是就在现实生活中发生了。
Off-screen, Kathy is under the watchful eye of her father Terry.
生活中的凯茜受到父亲特瑞的严格看管。
I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
应用推荐