I'm glad I got that off my chest.
我很高兴我心里的石头终于落地了。
I need to talk to you and get this off my chest.
我要跟你谈一谈，把心里的烦恼都说出来。
I couldn't go to sleep without getting something off my chest.
我假如不将心事一吐为快就睡不着。
My life abroad is too tough and I need get my problems off my chest.
我在国外的生活太苦了，我要吐槽一下。
I can't keep this secret anymore and I just need to get it off my chest.
我不能再保守这个秘密了，我需要把我心里的烦恼倾吐出来。
I had spent two months worrying about it and I was glad to get it off my chest.
我为这事担心了两个月，很高兴把它讲了出来。
It's weird, but just making that decision seemed to lift a heavy load off my chest.
虽然有点儿奇怪，但是当我做了这个决定的时候，好像是搬走了压在我心头的石头。
I woke up with a loud sneeze, which made a lot of small men run off my chest in fear.
我醒来时，大了个响亮的喷嚏，吓得许多小人从我的胸口上逃下去。
Xiao Gang: Sure thing! When I have some trouble, I'll call you and get it off my chest.
当然！当我遇到烦心事时，我就给你打电话，一吐为快。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
Sound off a string of foot, as if was obtained hoofs, trampling with my heart, I feel a burst men Tong, I heard a long sigh fly down from the chest, breaking the silence of arms of the fallen leaves.
一串足音响过，好象得得的马蹄声，践踏着我的心胸，我感觉到一阵闷痛，一声长长的叹息从胸口飞落，打破怀抱中落叶的沉默。
That night as I lay down to sleep, I gently placed my hand on my chest and I left it there until I dozed off.
那天晚上，当我躺到床上时，我轻轻地把手放到胸膛上，直到睡去。
Yes. "I said, pecking at my chest to make sure I'd taken off my name tag. I reached back and touched the tightly braided bun on the back of my head."
是的，我按著我的胸口确定我是否取掉了我的姓名牌，我努力地在脑海里回想。
Yes. "I said, pecking at my chest to make sure I'd taken off my name tag. I reached back and touched the tightly braided bun on the back of my head."
是的，我按著我的胸口确定我是否取掉了我的姓名牌，我努力地在脑海里回想。
应用推荐