Since war broke out, the phones at donation centres have been ringing off the hook.
自从战争爆发以来，捐款中心的电话一直响个不停。
The phone has been ringing off the hook with offers of help.
表示愿意提供援助的电话接连不断。
The next day, our phone started ringing off the hook.
第二天，我们的电话开始响个不停。
Our phone has been ringing off the hook with calls from well-meaning relatives and friends who want to “save the date” for our wedding once it’s legal.
我们常常会接到一大堆来自那些好心的朋友和亲戚的电话，想为我们合法的婚礼“留个时间”。
LOS ANGELES - the news of the cancellation of ABC's "Ugly Betty" had barely hit the Internet on Wednesday when the phones of the representatives of star Eric Mabius started ringing off the hook.
洛杉矶—abc停止播放《丑女贝蒂》的新闻周三赫然出现在了因特网上，从此演员埃里克·马比尔斯经纪人的电话就关机了。
Garrison's phones have been ringing off the hook since the house was put on the market on Friday.
这套豪宅于上周五开始出售后，加里森的电话都被打爆了。
I couldn't get any work done this morning because the phone kept ringing off the hook.
今天早上电话一直响个不停，我什么事都不能做。
My phone keeps ringing-off the hook with customers complaining about those USB cables you sold me.
是啊！这真是敷衍的安慰。我的电话一直应接不暇，客户不断抱怨你卖给我的USB接线。
The telephone has been ringing off the hook ever since the ad appeared in the paper.
广告在报纸上一经登出，电话就来个不断。
And the phoneS are ringing off the hook!
另一方面电话在响个不停！
With phones ringing off the hook, constantly changing to-do lists, and increasingly complicated schedules, having a good memory has become more important than ever.
随着手机响个不停，不断变化的待办事项清单，以及日益复杂的时间表，有一个美好的回忆已经变得比以往任何时候都重要。
Every New Year's time, each speaker phones are ringing off the hook, although words of blessing did not last long, and no visits to friendly, but the expression of people's sincere hearts sinking.
每到过年的时候，各家的电话都响个不停，虽说祝福的话语不长，又没有上门拜访亲切，但表达了人们那颗真诚的心。
Every New Year's time, each speaker phones are ringing off the hook, although words of blessing did not last long, and no visits to friendly, but the expression of people's sincere hearts sinking.
每到过年的时候，各家的电话都响个不停，虽说祝福的话语不长，又没有上门拜访亲切，但表达了人们那颗真诚的心。
应用推荐