Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
当初,保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议,而是计划购买出问题的资产,把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
They had a large bank loan to work off.
他们有一大笔银行贷款需要偿还。
She has been accused of siphoning off thousands of pounds from the company into her own bank account.
她被指控把公司的几千英镑转移到了自己的账户里。
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
当日期到来的时候,你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。
Education expert Xiong Bingqi, believes that the "mark bank" is not proper, but thinks that it takes stress off the students.
教育专家熊丙奇认为“分数银行”是不合适的,但它可以减轻学生的压力。
A second boon would be to wean Asian companies off their dependence on bank loans and to persuade private savers to shift cash from bank deposits into bonds.
还有一个原因是帮助亚洲公司摆脱对银行贷款的依赖的同时劝说私人储蓄将现金由银行储蓄转向债券。
In a panic, individual depositors have an incentive to withdraw their cash, even if collectively they (and the bank) might be better off if they held fast.
在恐慌中,如果所有存款者(和银行)都按兵不动,他们的境况可能都得到改善。但个人储蓄者还是总有取出存款的倾向。
Now more than a few are asking how any foreign bank could have pulled off such a deal.
而现在,许多人都在问为何外资银行能赢得这样一笔交易。
Nowadays, a bank will pocket an underwriting fee and get the loan off its books within weeks.
然而现在银行往往为了赚取手续费,轻易在数周内批出贷款。
Goldman Sachs kicked off the US bank results season when it brought forward its figures to Monday.
高盛于周一发布了本季度业绩报告,随后美国各大银行将发布各自的一季度报告。
The bank would hold that mortgage and you would pay it off, with interest.
银行持有抵押权,你必须归还贷款的本息。
Graham Price of South Wales ripped off the bank where he worked, but he wasn't completely duplicitous.
南威尔士的格拉汉姆·普赖斯grahamPrice在他工作的银行行窃,但没做到深藏不露。
Tim Bond of Barclays Capital says the sell-off in senior bank debt is “completely baseless”.
巴克莱资本的TimBond说高级银行债的贱卖毫无根据。
The bandits pulled off a daring bank robbery.
这伙强盗胆大包天,竟把银行抢了。
With these in hand, the thieves need only set up a bogus money transfer without tipping off the bank.
掌握了这些信息,这些盗贼可以不用惊动银行,只需要建立一个虚假的转移支付交易即可。
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
“我本来以为他在开玩笑,直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说,一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
Similarly, if the weaker dollar takes pressure off sterling, the Bank of England may be more willing to ease again.
类似地,一旦更疲软的美元消除了对英镑的压力,英格兰银行也更有意愿再度放宽信贷。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点,并重新聚焦该地区的公司银行业务。
The IMF's proposals for new bank taxes already nod towards the idea of creaming off excess profits.
国际货币基金组织对新银行税的提案已经倾向于取走超额的利润。
Haddock, if not cod, have begun to recover in Georges Bank off Maine.
即使不是所有鳕鱼类,起码黑线鳕在缅因州乔治海岸水域已开始恢复。
The check that you have is drawn off of this bank.
您这张支票是从我们银行开出的。
They made off with $60, 000 from the Liberty, Mo. bank not far from their home, and one man was killed.
他们从距离自己家不远的密苏里州自由市攫取60,000美金,除一名帮匪被击毙外,其余成功逃脱。
The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.
此举引发猜测,瑞银或将出售或剥离其投资银行。
Fearful that its lenders would shut the firm off, he sold to Bank of America.
担心其出借人将把公司关门,他把美林卖给了美国银行。
Rival JP Morgan Chase kicked off the us bank reporting season yesterday by smashing profit expectations, and indicated that its bankers are in line for huge bonus payments.
昨天,它的竞争对手摩根大通以大大超出预期的利润,拉开了美国各银行业绩报告季节的序幕,并表明它的银行家有可能获得巨额奖金。
Airlines are suffering huge revenue declines as customers put off purchases, trade down to cheaper fares and bank more personal income.
由于客户推迟购买、选择更便宜的机票、将更多个人收入存入银行,航空公司正遭受巨大的收入损失。
Most analysts have also pushed off their expectation of when the central bank might raise interest rates until 2011.
多数分析师也提高了他们的预期,央行直到2011年不可能会提高利率。
Most analysts have also pushed off their expectation of when the central bank might raise interest rates until 2011.
多数分析师也提高了他们的预期,央行直到2011年不可能会提高利率。
应用推荐