Election officials predict they'll set a new turnout record for an off-year election in Washington state.
选举官员预测，他们将在华盛顿州创下非大选年参加投票人数的新纪录。
The findings suggest that thinning during the on-crop year can increase the value of off-year pecan crops.
研究结果表明，在大年对果树进行修剪可以增加小年山核桃的产量和品质。
Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start.
广告收入在新的财政年度开端良好。
Many college students profit from taking a year or so off.
许多大学生能从一年左右的休学中获益。
A successful completion of that treatment would take a year off his sentence.
如果这些治疗成功的话，他将可以减刑一年。
Most parents can't take a year off work to show their kids the world.
大多数父母不可能放下一年的工作来带他们的孩子环游世界。
But after graduating from Wadleigh High School in Harlem, he decided to take a year off rather than go directly to college.
但是从哈林区的威莱高中毕业后，他决定休学一年，没有直接进入大学。
This time of year off the coast of Japan, they would mix with water down 100 feet to 300 feet, and be diluted by a factor of about 100.
在日本沿海，在一年中的这个时候，他们会混入到100至300英尺深的海水中，并且被稀释大约100倍。
Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
The iPhone had just arrived, and the first Android phone was a year off.
Iphone已经上市了，android手机还在一年之后。
It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.
这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前，凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世，他几乎已囊括各大奖项。
给他一年的假期！
Since Doug decided to take a year off, it opened up a multitude of possibilities for the coming year.
Doug决定休假一年，那为接下来的一年开启了许多的可能性。
Once a year, classes get called off to give us a break.
一年一次，取消课程，让我们喘口气。
Until that time, airlines had been coming off a good year in 2007, when traffic and capacity were on the rise, particularly in international markets.
而此前的2007年却是航空公司的黄金年，当时客流量和运力都呈现上升势头，尤其在国际航线方面的表现更好。
To do well in your exams this year, turn off the TV, silence your mobile, and review your work regularly.
要想在今年的考试中取得好成绩，关掉电视，把手机调成静音，定期复习功课。
All the best in your new job. The meeting was called off. Year in, year out.
祝你工作一切顺利。会议被取消了。年复一年。
Is that a niche that will finally take off this year?
这会不会是一个在今年完成腾飞的利基市场？
By all accounts, this year has started off no differently.
人人都说，今年并不会有什么不同。
If you're among the more than one million workers who've been laid off this year, finding a new job will require a strategy that differs from a typical search.
如果你不幸成为今年超百万失业大军的一员，那你可得用点不同寻常的策略来寻觅新工作了。
After several years of steep rises, trading volumes on dark pools have started to level off this year, according to the TABB Group, which tracks the industry.
一直关注这个领域的TABB Group说，在急剧上升了几年之后，今年暗盘交易的数量开始趋向平稳。
To get the new year off to the right start, we decided to ask various thinkers for one idea each to make the world a better place in 2011.
为了新年有新的开始，我们决定采访不同人，让每个人提个建议，看怎样能使2011年更美好。
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
Next year we'll be off to something else.
明年，我们又会转向其它的东西！
Taylor, who famously swam with sharks off Hawaii last year, tells Smith she plans to return to her new Hawaiian adopted home next week with Winters.
泰勒去年在夏威夷与鲨鱼同游引起过一时轰动，她告诉史密斯下周她打算同温特斯一起回到夏威夷的新居。
Taylor, who famously swam with sharks off Hawaii last year, tells Smith she plans to return to her new Hawaiian adopted home next week with Winters.
泰勒去年在夏威夷与鲨鱼同游引起过一时轰动，她告诉史密斯下周她打算同温特斯一起回到夏威夷的新居。
应用推荐