They had wanted it to be a surprise but the plan didn't come off.
他们本想一鸣惊人，然而计划却流产了。
Their plan was called off at the eleventh hour.
他们的计划在最后时刻被取消了。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
On the right side of that circle—you can see that the footpath goes off in an easterly direction—heading towards the right-hand side of the plan.
在那个圆圈的右边，你可以看到那条小路朝着东边的方向、平面图的右边延伸。
He put off the plan till next week.
他把计划推迟到下周。
"Unlike world leaders," say the summit's organizers, "young people are refusing to let it drop off the plan."
“与世界领导人不同，”峰会组织者说，“年轻人拒绝把它从计划中撤下。”
The way to suppress change is to write down everything at the beginning, get somebody to sign off on it, then stick to the plan.
禁止变化的方法是在一开始把所有的事情写在纸上，找些人在上面签字核准，然后照这个计划执行。
I know it's trite to say it, but it's so easy to get off the path to a good plan if you don't have the goals clearly defined up front.
我知道这样说有点老套，但如果您还没有清晰地定义前方的目标，那么可以非常轻松地开辟出通往一项良好计划的道路。
Whatever your financial concerns, start the year off with a plan.
不管你关注哪一方面，新的一年开始新的计划。
But nor did the West offer Russia a Marshall Plan to stave off a catastrophic collapse in living standards.
但西方也没有向俄罗斯提供一个马歇尔救援计划来推迟其生活水平灾难性的崩溃。
The restructuring plan will reportedly include the sale of bonds to pay off some debts.
据报道重组计划将会包括销售债券以偿还部分债务。
All the same, this week Japanese and American officials, including Mr Campbell, reaffirmed their commitment to the relocation plan, as if the senators' idea was off the table.
本周日本官员和美国包括坎贝尔在内的官员还是重新确认了迁移计划，就好像参议员的提议从来没有提起过一样。
Despite those teething pains, the Part D plan has taken off in earnest.
尽管有这些出牙期的疼痛，D编计划已经认真地启动了。
Lord Mandelson has proposed to cut off broadband access for offenders, a plan that has divided the music industry.
曼德尔森勋爵曾提出切断非法下载者的宽带网络，但音乐产业对这个计划反响不一。
The rather alarming increase has forced us to kick off a high-level prevention plan.
这种惊人的增加速度迫使我们着手一项高级的预防措施。
The theory casting projects as one-off operational work seems to insist upon the necessity of a guiding, management-produced, task-level master plan.
理论认为项目是一项一次性的工作，有必要制定一个以指导、管理为导向的任务级别主计划。
She kicked off the plan during the family's Easter break in the Caribbean that left injured soccer idol Becks flat on his back.
这个计划始于他们复活节在加勒比海的假期，受伤了的足球偶像贝克·汉姆只能在床上度日。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
The shelters lured you in, put you off, and wore you down, with a sinister plan to palm off the mangiest, least desirable dogs they had left.
这些收容所先引诱你进入，设法让你动心，然后把你拖住，运用一种阴险的计谋，将那些长满疥癣的、没人会看上眼的狗儿卖给你。
The European Union's competition regulator said she would study the terms of General Motors' plan to spin off Opel, its European arm.
欧盟的竞争监管员称她将调查通用汽车公司计划出售其欧洲分部欧宝公司一事。
It doesn't end there. A plan, previously rejected, to drill for oil off the coast near Santa Barbara will be revived.
这还没结束，在圣巴巴拉沿海开采石油这项之前被否决的计划将重新启用。
Don't be afraid to fail: Don't fear failure or going "off the plan."
不要害怕失败：不要担心犯错误或者放弃计划。
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday.
但是教练轻轻的把手放在他的肩膀上，说：“回去呆一个星期吧，孩子，周六的比赛你也不用来参加了。”
That summer my city was like a huge steamer box. We put off one day to another the plan to buy a mosquito net, just to save money.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
The firm’s plan was to split off TIM, the mobile phone part of the company, making it an attractive target for foreign buyers, while the fixed-line network would form the basis of a new media company.
公司计划分出作为公司手机业务的TIM,使他对外国购买者更有吸引力，同时使固定电话网络作为新的媒体公司的基础。
A cranny plan as such kicked off the journey for American ginseng pill to rank the best seller.
就这一招“王婆卖瓜”计，打开了一洲洋参丸在本港的销路。
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son.And don't even plan to come back to the game on Saturday.
教练把手轻轻地打在他的肩上：“孩子，这周都可以不训练了，星期六的比赛不来也可以。”
London's airports are too full, but will a plan to remedy the problem take off?
伦敦各机场人满为患，解决方案能否杀出重围？
London's airports are too full, but will a plan to remedy the problem take off?
伦敦各机场人满为患，解决方案能否杀出重围？
应用推荐