This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version.
这种方法将正常的运行时间削减了十分之几秒，在较大的输入版本的情况下削减了数秒钟。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
Finally, as our time on the island was running out, the longed-for light swept across the valley and the chatter of my Nikon motor drive echoed off the hills.
最终，当规定的时间都快耗尽时，那期盼已久的光芒照亮了整个山谷，我迅速的按下尼康相机的快门，它所发出的声音，在整个山谷中不断回响。
Since the upgrade to IE5.1/Mac has been readily available for some time now, the percentage of OS 9 Macs still running IE5.0 should be tapering off to almost nothing.
既然升级到IE5.1/Mac已不成难题，OS9 Macs/IE5.0的占有率应逐渐缩减至很低。
Is your HVAC system running continuously, or do you have a night mode, or just switch the system off after the working time?
您的空调净化系统是持续运行，还是有“夜间模式”的？或者是在完成工作后关掉系统？
Moms and dads deserve affordable child care, and time off to care for a sick parent or child without running into hardship.
母亲们和父亲们理应得到可承受的儿保，可以请假照顾生病的父母或孩子而不至于陷入困境。
It was during this time, when the waters were running off rapidly, that the Grand canyon and other huge canyons of the earth were formed.
正是在那段时间里，水冲刷得很厉害，以至于形成了大峡谷和地球上其他的巨大峡谷。
Moms and dads deserve affordable child care, and time off to care for a sick parent or child without running into hardship.
妈妈和爸爸们应该有足够的财力去抚养孩子，应该有时间去照料生病的父母或孩子而不至于陷入困境。
She came out just in time to see the deer running off toward the mountains with her little boy.
她出来时刚刚好看到那只是鹿正拖着孩子向山里跑赴。
Hit it off with our new neighbors. - We spent more time outside and ended up running into our new neighbors.
结交了一些新邻居。——我们有更多的时间外出活动，所以遇见了一些新邻居。
The reactor experienced a variety of problems throughout its lifespan and spent a lot more time switched off than running.
在此期间，这座反应堆遭遇了各种各样的问题，停工时间总计超过了运行时间。
Every person who takes up running has, at one time or another, been confronted by a helpful critic who is more than happy to reel off the reasons running will ruin your life.
每一个选择跑步的人都在各种各样的场合都曾遇到过热心肠的批评者，他们会非常乐意，如数家珍地道出跑步会毁了你的一生的原因。
Running it for approximately 45 seconds showed a definite slight creep upwards, going up to a maximum of 202.4f by the time I disengaged the Scace off (indicated in the photos).
持续进行了将近45秒钟发现有一个非常细微的上升动作，持续到了最高的温度202.2F的时候我去下了测量设备，并拍了照片。
The experiment indicates this method can obtain better trading off between rule quality and running time of algorithm.
实验表明该方法可实现分类规则质量与算法运行时间之间较好的折衷。
As the meeting is running a head of time, may I suggest we break off now for coffee, before we come to the main point on the agenda, instead of in thirty minutes'time as arranged.
由于会议进行得比碑计划还快，我建议在进入主要议程前先暂停，喝杯咖啡，而不要按原计划在三十分钟后才休息。
For the bottom of the boilers not set cut-off gate of hydraulic generator, common inside guiding wheel is difficult to meet their long running time of need.
对于炉底未设液压关断门的机组，普通内导轮难以满足其长周期安全运行的需要。
They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
It means that aircraft can be towed closer to a runway before take-off, substantially reducing the time that engines need to be running.
这就意味着飞机在起飞前将会被拖到就近的跑道，最大化地减少了发动机运行的时间。
Well, that's all the time for today. I'm walking, no one running out off here.
这就是今天节目的内容，我正在走路，没有人跑步啊。
At this time, the motor m stops running, and the insurance jaw falls on the insurance rack for the solenoid valve DQ is power off and closes the air course.
此时，电机m停止运转，保险爪因电磁气阀d Q断电关闭气路而落在保险齿条上。
Hebe: They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
NOTE: Runners who have not reached the finish area by the race cut-off time should immediately stop running and exit the main road.
注意：参赛者在限定的比赛时间内没有到达终点，请立即结束比赛并退出主路。
I always thought he was on the habit to time and past events running off.
我总是以为自己是会对流失的时间和往事习惯的。
He was reading a book in English and proudly showed off his language skills, running a finger along the line of text as he read: "A long time ago, there was a King."
他正在看一本英语书，很是自豪地炫耀着自己的语言水平。他用手指顺着一行文字划过，读着：“很久很久以前，有一个国王。
He was reading a book in English and proudly showed off his language skills, running a finger along the line of text as he read: "A long time ago, there was a King."
他正在看一本英语书，很是自豪地炫耀着自己的语言水平。他用手指顺着一行文字划过，读着：“很久很久以前，有一个国王。
应用推荐