A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
A run on the dollar has killed off hopes of a rate cut.
对美元的挤兑使降息彻底无望了。
The city's crime rate is a serious turn-off to potential investors.
这个城市的犯罪率使得潜在的投资者望而却步。
You can enjoy a year's membership for just $28 – a saving of $7 off the regular rate.
你只需花$28就可以享受一年的会员资格–比正常会费节省了$7。
Finally, in 1876, milk was added, and chocolate production took off at an unprecedented rate.
1876年，加入牛奶后的巧克力最终使得巧克力产业以一个史无前例的速度在腾飞。
The private sector did a bit better, adding 83,000 jobs, but that was well off the healthy rate of hiring enjoyed earlier in the year.
私企部门要好一些，增加了8.3万个，但是也与今年初令人高兴的高就业增长率相差很远。
The private sector did a bit better, adding 83, 000 jobs, but that was well off the healthy rate of hiring enjoyed earlier in the year.
私企部门要好一些，增加了8.3万个，但是也与今年初令人高兴的高就业增长率相差很远。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
After all, the Treasury-bond yield is the risk-free rate, off which other assets are priced.
毕竟，国债利率是无风险利率，其他的资产的定价都扣除了这个因素。
When you first drift off, your heart rate slows, your temperature drops, and your brain is busy processing the day's events.
当你刚刚入睡时，心跳开始减慢，体温开始下降，同时你的大脑还在紧张地思索着白天的事务。
The rise in Asia has been recent: China's divorce rate took off in the early 2000s.
亚洲离婚率的上升确实是最近才发生的：中国的离婚率从2000年开始飙升。
I also took off the Garmin heart rate monitor.
当然同时也取下了心率监测器。
How much better off would you be at that rate than you are now?
按这样的比例会不会比你现在的情况好呢？
So far, the effort seems to be paying off - the interest rate on loans to Madrid is 5.2%, which indicates that the market judges its creditworthiness to be somewhere between Berlin and Lisbon.
至今为止，各方努力已初显成效，马德里方面借贷利率为5.2%，证明市场对其资信价值的判定介于柏林和里斯本之间。
Cardholders currently have 30 days to tell their card company that they want to reject an interest-rate increase, close the account and pay off the outstanding balance at the existing rate.
持卡人当前有30天通知其持卡公司，如他们想抵制利率的上升，可以在现有利率下，付清余额并关闭账户。
Switzerland's effective tax rate on the fairly well-off is one of the lowest in the world.
瑞士则是在中高收入水平有效税率最低的国家之一。
Already this year, China's economic growth rate has begun to cool off.
而今年，中国的经济增长已经开始放冷。
The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.
英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。
The average 30-year mortgage rate, which is based off of the 10-year Treasury rate, rose to 6.75% Wednesday from 6.05% Oct. 6, as the 10-year Treasury yield rose, according to HSH Associates.
根据HSHAssociates的数据，由于10年期美国国债收益率走高，30年期抵押贷款平均利率周三从10月6日的6.05%上升至6.75%，该利率是以10年期美国国债收益率为基准的。
Bank of America, at 14.54%, had the highest write-off rate in August among card issuers that released data Tuesday.
美国银行8月份信用卡冲销率高达14.54%，这一比例是周二公布数据的信用卡发行商中最高的。
People can also trust us for deep discounts on airfares, with up to 35 percent off last-minute Hot Rate airfares.
人们还可以信任我们享受机票的巨幅折扣，Hotwire的最后时刻机票价格折扣低至65折。
One of the most telling slides in a recent presentation he gave shows the drop-off rate in iPhone app usage (see above; entire slide presentation embedded below).
其中最有力的数据来自他最近做的一个简报，显示了iPhone软件使用频率的下滑速度(见上图)。
Rent the Runway provides a solution, letting you rent pricey outfits and accessories for 90% off the retail rate.
Rentthe Runway提供了解决办法：让你可以用零售价的1折去租用那些昂贵的服饰。
Citigroup, at 12.14%, had the second-highest write-off rate in August, up from 10.03% in July.
花旗集团8月份信用卡冲销率为12.14%，排在发行商的第二位，7月份为10.03%。
Citigroup, at 12.14%, had the second-highest write-off rate in August, up from 10.03% in July.
花旗集团8月份信用卡冲销率为12.14%，排在发行商的第二位，7月份为10.03%。
应用推荐