He took the Central Avenue bus and got off at Fifth Street.
他乘中央大道公共汽车在第五街下车。
One reason inflation took off in the 1970s was that central bankers failed to realise that the oil shock had hit Western economies' productive potential.
1970年代通涨失控的原因之一就是中央银行未能认识到石油危机对西方经济生产潜力的巨大冲击。
Freshly-made jiao zi can be found at many ordinary snack shops, such as the Shun Yi Fu, a small, clean and delightful establishment in an alley that runs off Wangfujing in central Beijing.
许多普通的小吃店都会有现场制作的饺子,比如顺一府饺子馆——坐落于北京中心地区王府井教堂南侧胡同里的一家干净的、令人愉快的小店。
Most analysts have also pushed off their expectation of when the central bank might raise interest rates until 2011.
多数分析师也提高了他们的预期,央行直到2011年不可能会提高利率。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出:延迟绑定是Self的中心课题。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
挪威央行今天也采取行动,将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
I took 33 actors into the mountains of Central Luzon in the Philippines for three weeks, completely cut off from the outside world.
我带着33名演员到菲律宾吕宋岛中心的群山间去过了三个星期,完全切断了与外界的联系。
They would almost certainly sell off the Asian assets and slash all but the most central operations of the core business.
他们几乎肯定会出售雅虎亚洲资产,仅保留核心业务的核心部门,而砍掉其他一切业务。
Get off those lists, have those notices placed on a Website or central location (so you can review when you want), or automatically have them sent to separate folders and out of your inbox.
摆脱这些清单,将通知放在网上或中心区域(这样当你需要时你可以随时重温),或者将它们放在单独的文件夹里,从收件箱里清除。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
他认为,对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
In particular, are central Banks responsible for the favourable trade-off between unemployment and inflation over the last ten years?
特别是过去十年里,央行是否就是使失业与通胀之间替代关系大行其道的原因呢?
And Reba Kennedy, who turned off her central air altogether?
那么,关掉中央空调的瑞芭•肯尼迪境况如何呢?
Divorce is central because it causes people to step off the marriage-go-round, but then they re-partner faster than in any other country, which makes them step on again.
离婚是因为婚姻使双方走入了围城,但是他们比其它国家的人能更快的再婚,进而又使他们陷入了围城。
And positive feedback is one of the things that's central to the whole idea of swarm intelligence as well. (Unintelligible) take off very fast.
积极的反馈是整个群体智慧的核心的想法之一。(不知所云)起作用速度非常快。
Warding off deflation, for instance, will demand more unconventional steps from more central Banks for longer than many now seem to foresee.
若要避免通货紧缩就需要采取更多的中央银行在比很多人现在预计的更长期间内采取更非常规的措施。
As a governor of the Fed earlier this decade, he was even more convinced than Alan Greenspanthat central Banks had no business raising interest rates to head off asset bubbles.
早年担任美联储理事之时,他比艾伦·格林斯潘更加坚信,中央银行不应该通过提升利率来消除资产泡沫。
The second bomb went off at Park Kultury, by the main circular road in central Moscow, killing at least 15.
第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环线的文化公园站,造成至少15人丧生。
And by stimulating the nerves in the legs or arms of paralysed patients-nerves that have been cut off from the central nervous system-it is possible to create co-ordinated movement of great subtlety.
并且依靠刺激瘫痪病人腿或胳膊里的神经——这些神经与中央神经系统相分离——很可能产生非常精细的协调动作。
One possibility (of doubtful legality under the Maastricht treaty) was for the EFSF to borrow from the ECB, but opposition from the central bank seems to have killed it off.
一种方式(马斯特里赫特条约下合法性可疑)让欧洲金融稳定基金从欧洲央行借钱,但央行的反对使这一建议搁浅了。
They are also priced off central Banks' short-term interest rates.
而且使得中央银行的短期短款利率下降。
They are also priced off central Banks' short-term interest rates.
而且使得中央银行的短期短款利率下降。
应用推荐