It invites the question: is this just a bounce off the bottom or the start of a new uptrend?
但它同样引出一个问题，这究竟是暂时脱离谷底的反弹还是新一轮牛市的开始？
The light then bounces off the bottom mirror, and then bounces again off the underside of the top mirror.
这些光随后经底层镜子反射，又再次经顶层镜子底部反射。
I have to shave a few millimeters off the bottom of the door to make it shut.
为了使门关得上，我得把门下沿削掉几毫米。
The traditional way, straight down, splashing off the bottom-and the beer way, onto the side of a tilted glass. Then they measured the CO2 lost during the pour.
一种是传统方式——直接往杯底快速倒下去，另一种像倒啤酒一样——沿着倾斜的杯壁缓缓倒入；然后检测了两种方式二氧化碳的损失量。
A number who started off close to the bottom of the class ended up near the top.
名次从班级的底部上升接近顶部。
A few internal pockets help keep small items like keys and pens off the bottom of the bag.
几个内侧口袋可以用来放钥匙和钢笔等小东西，使它们不至于掉到包的底部。
To accurately control the amount of force applied to the bit, the driller carefully monitors the surface weight measured while the bit is just off the bottom of the wellbore.
为准确地控制施加于钻头上的力的大小，当钻头刚刚离开井底时司钻要仔细监测地表测得的重量。
Jill: Maybe we can trim an inch off the bottom and put them in fresh water.
吉儿：也许我们可以把底部剪掉一吋，把它们放在新鲜的水里。
You can also use a pull-and-drop presentation by raising your rod tip so the sinker also comes up off the bottom.
你也可以用“拖-停”的手法，这样在你抬高竿尖的时候，铅坠也轻微离底。
After turning off the gas or electricity open the drain valve at the tank bottom.
在关闭燃气或电源后可开启罐底的排水阀。
Would you please rub off the drawings on the right at the bottom?
你可以把右边底部的的那些画擦掉吗？
The bottom line is that if you are not able to get along with them then you are most likely better off trying something else on for size.
底线是如果你不能够和他们友好相处下去，那你最好还是试试看别的是否合适吧。
The new lens, which is thinner at the bottom than at the top, steers light to a viewer's eyes by switching light-emitting diodes along its bottom edge on and off.
这个新镜头，底部比顶部更薄，通过切换镜头底部边缘的发光二极管的开和关，控制进入到观众的眼睛的光线。
She went into the bed-room, took all the bedding off the bedstead, and laid a pea on the bottom.
她走进卧室，取走床架上所有的床上用品，在底部放了一颗豌豆。
This turns Twitter intoan early-warning system (like a canary in a coalmine) for spotting negativebuzz and heading it off before it doesreal damage toyour bottom line.
这样可让Twitter变成一种预警机制 （有点象煤矿里的金丝雀），用于发现消极的发言，并在这些发言伤害到你的底线之前化解掉。
They plunged off the road and slid to a halt at the bottom of an incline.
他们的车一路下滑，最后停在了斜坡底。
We explored the streams, quietly, where the turtles slid off the sunny logs and dug their way into the soft bottom; and we lay on the town wharf and fed worms to the tame bass.
我们悄悄勘查了溪流，在溪中木头上晒太阳的乌龟滑下水，一头扎到松软的水底；我们躺在镇码头上，用蚯蚓喂老实的鲈鱼。
Economists suggest some of the expected increase in economic growth is a bounce off the bottom.
经济学家们认为经济增长的一些预期增加是谷底反弹。
On JULY 15th a 75-tonne cap closed off the Macondo well at the bottom of the Gulf of Mexico.
7月15日，一个75吨控油罩封堵了墨西哥湾海底的Macondo油井。
Indeed both currencies have edged off the bottom as the dust has cleared.
事实上随着尘雾退去，两种货币都已经触底并小幅回升。
That they could afford that race to the bottom may have something to do with the strange way India's mobile spectrum was auctioned off in 2008.
他们能够进行价格竞争的原因可能与印度移动通讯频谱在2008年以一种奇怪的方式被拍卖有关。
Focus on cutting off the bottom third of the ball.
盯住来球的下面的三分之一的部位。
The idea is to be able to sink straight down to the bottom of the pool and stay there exhaling until you are ready to push off the bottom and come back up.
我们的主意是争取能垂直下沉到池底并停留在那儿呼气，直到你准备蹬离池底并返回到水面。
Then others discovered a striped rabbit in the Mekong Delta and a gaudy Indonesian fish that swims by bouncing haphazardly off the sea bottom.
另外，其他一些科学家不仅在湄公河三角洲发现了一种带斑纹的野兔，而且在印尼也发现了一种色彩斑斓的鱼类，这种鱼会在海床上弹跳着前进。
A traditional flat-bottom boat sails off the island of Norröra in the Stockholm archipelago, where the holiday is celebrated best.
在斯德哥尔摩群岛，有一艘传统的平底船驶出诺劳拉岛，这里是节庆气氛最热烈的地方。
应用推荐