Could the film mean paying some sort of tribute to India?
这部电影会意味着对印度的某种致敬吗？
The payment of tribute they held to be contrary to the law of God.
他们认为纳税是背离上帝的律法的。
Will they accept these few words of tribute from a pocket-stuffer, a rumpler and crumpler, a bagger?
他们会接受一个口袋鼓鼓囊囊、衣服皱皱巴巴、松松垮垮的人的几句赞誉之辞吗？
The Boxer Rebellion has an important influence on the sea transportation of tribute grain in the Late Qing Dynasty.
义和团运动对晚清的漕粮运输产生了重大影响。
This gesture may have sprung from the old Roman gesture of raising the right arm in praise of tribute to the emperor.
这一手势有可能来自古罗马，那时，人们将右臂举起以表示对帝王的称颂或敬意。
There is an air of prescription about him which is always agreeable to Sir Leicester; he receives it as a kind of tribute.
他带着一种唯命是从的神态，这正合累斯特爵士的口味，认为这是一种敬意。
But in this month of tribute and appreciation, the thing to remember about No. 5 is how much he has grown in just his four years here.
但在这个回报的月份，关于5号的记忆却是他在这儿的四年中成熟了多少。
Naturally, TV networks of all sizes have compiled a diverse list of tribute programs, news reports and documentaries to commemorate the occasion.
自然地，所有的电视媒体都编制了不同的纪念活动的清单，新闻报道和纪录片纪念这个事件。
As the subordinate country of old China, Siam offered most often and the most articles of tribute to the Ming Dynasty among all subordinate countries.
作为明朝的臣属国，泰国是对明朝朝贡次数最多、贡品最丰厚的国家。
The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.
大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
Early promises to end Indian tribute and taxes on people of mixed origin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.
早期终止印第安人对混合血统的贡品和税收的承诺来得缓慢得多，因为新的国家仍然需要这些政策产生的收入。
It has no religious significance; the founders of the movement adopted it as a tribute to Switzerland.
它没有宗教意义；该运动的创始人将其作为对瑞士的致敬。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.
本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。
The award was a fitting tribute to her years of devoted work.
这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
We should pay tribute to soldiers died in defence of our country.
我们应该向保卫祖国而牺牲了的军人表示敬意。
In fact, it can really be a truthful and meaningful way of creating an ever-lasting tribute to our departed loved ones.
事实上，它创造了我们对已逝爱人表达永恒敬意的一种真实而有意义的方式。
But neither the year of a mission nor the quantity of a tribute item are the most important insight we can gain from these sources.
不过这份档案对我们来说，最重要的并不在于具体年份和贡品项目数。
500 donkeys, of which the tribute for the Lord was 61;
驴30，500匹，从其中归耶和华为贡物的，有61匹；
We thought that we should put some of them together as a tribute to him and the whole ISS crew.
我们便把其中的一些照片集中在一起，并向他和空间站全体工作人员表示敬意。
We should tribute to all teachers of young children.
我们要向所有培养孩子的老师致敬。
"Sitting in on the class all the morning is my way of paying tribute to you teachers, " he explained his visit later in a meeting with the faculty in the afternoon.
“今天我听了一上午课，请允许我用这种方式表示对教师们的敬意。”在下午的座谈会上，他向教师代表们道出了自己此行的目的。
His goal celebration consists of pointing to the sky, a tribute to his mum Pat, who died in 2008.
他的进球庆祝动作由指向天空组成，这是为了向在2008年逝世的母亲表示致敬。
Although Jackson's family have not yet decided on the details of a tribute to the singer, impromptu ones like the one at the Apollo are already being held across the US.
尽管杰克逊的家人还没有确定献给这位歌手的颂词的细节，但像在阿波罗剧院那样即兴而作的颂词已经传遍了美国。
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
尽管如此，《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌，献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品，其中一些作品曾被忽视过。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
尽管如此，《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌，献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品，其中一些作品曾被忽视过。
应用推荐