They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
他们长期厮混在一起，卿卿我我的。
It is odd that parents and children who spend a lot of time together still don't know how to communicate with each other.
父母和子女相处时间很长，却仍不知道该怎么和彼此交流，这真是奇怪。
We spent a lot of time together.
我们在一起度过很多时光。
They spent a lot of time together in the cave.
他们在洞穴里共度许多时光。
You must have spent a lot of time together. Para.
你们许是在一起度过了许多时间。
The anticipation of time together always being special。
盼望相聚的日子总是很特别。
The anticipation of time together forever being special.
盼望相聚的日子总是很特别。
We spent a lot of time together, but now our paths diverge.
我们花了很多时间在一起，但现在我们要分开走了。
We get to spend lots of time together and share a lot of laughs.
我们得到的固相萃取次抽签的时间在一起，分享了很多的笑声。
Over the next few weeks McCandless and Franz spent a lot of time together.
接下来几周，麦克肯·多斯和弗朗兹共度了许多时光。
The two famous authors were contemporaries who spent a lot of time together.
那两位著名作家是同时代的人，他们在一起度过了很多时光。
Needless to say we spent a lot of time together and regarded them as good friends.
不用说，在一起的时间很多，我们也把他们当好好朋友。
Luis, Momo, Nando and I live in the same street and spend a lot of time together.
路易斯，莫莫，南多跟我住在同一条街上，我们经常在一起。
There's nobody more "white" than Randy. [laughter] We spent an enormous amount of time together.
没人比兰迪更“白”了[笑声]。我们一起共处了很多时间。
We spend the same amount of time together, but now it’s a smaller percentage of my total waking hours.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
We spend the same amount of time together, but now it's a smaller percentage of my total waking hours.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
When he was a little boy, he seldom caused any problems, and his family spent a lot of time together.
当他是个小男孩的时候，很少惹些麻烦，他的家人花了很多时间在一起。
The three men in the show spend a lot of time together talking about things like troubled relationships and new women they meet.
剧中的三位男主人公花很多时间聚在一起讨论诸如感情困扰和新结交的女性这些话题。
It was as if we had been transported back to our childhood when we spent such an enormous amount of time together - the two youngest in the family.
我们仿佛回到了童年时代，那时我们俩是家里最小的孩子，在一起度过了非常多的时光。
But now, with the family living and working in the same building, the Obamas and their two daughters have been able to spend a lot of time together.
而现在，整个家庭生活和工作在同一幢大楼，奥巴马夫妇和他们的两个女儿可以共同度过许多时光。
PAPA PROBLEM: You and your dad used to spend tons of time together. But now, between swim team, piano lessons and weekends with friends, you barely see him.
问题：以前，你和爸爸经常花大把时间腻在一起。但现在，你忙于游泳队训练、钢琴课和周末朋友聚会之中，几乎不怎么见到他。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Joint practices pull all of the members of our "one team" together; everybody needs to do these all the time.
联合实践把我们 “一个组”的所有成员都组织在一起；每个人都要始终进行这些方法。
The quantity of time spent together is less important than the content of that time.
在一起度过的时长不如在一起时所做的事情重要。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
应用推荐