The quantity of time spent together is less important than the content of that time.
在一起度过的时长不如在一起时所做的事情重要。
Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
30% of that time is spent on GC.
30%的时间花在GC上。
For most of that time, he has kept a low profile.
那时，他都一直保持着低调。
I spent most of that time folding laundry and reading.
我用了大多数时间叠衣服和阅读。
Most men of that time did not accept such treatment.
那个年代，大部分男人并不能接受这种观念。
Predictably, much of that time was instead spent grandstanding.
不难预测，大部分时间都被浪费在哗众取宠上了。
Compared to other languages of that time, it was a true masterpiece.
与当时的其它语言相比较，Pascal确实是一个杰作。
One of the Meccas for the leading physicists of that time was in Gottingen.
那个时候引导物理学家的麦加圣地之一，是哥廷根。
And it was not uncommon for priests of that time to have female housekeepers.
而那时的神父有女性管家也很寻常。
The students then answered questions based on their knowledge of that time.
然后让他们以他们的知识为基础回答问题。
At the end of that time you will have to go back to the previous price list.
过了那段时间，你们就仍须按照原先的价格单付款。
It was released in 1953, so it contains a lot of characteristic features of that time.
教材发布于1953年，包含了许多当时的时代特色。
But in the Apple culture of that time, having "a" problems was a sign of incompetence.
但是在当时苹果电脑的文化之中，提出A级问题，就是不能胜任的标志。
During the night my appetite is virtually nil, even though I’m awake most of that time.
在夜间，我还是没什么胃口，尽管我一直醒着。
During the night my appetite is virtually nil, even though I'm awake most of that time.
在夜间，我还是没什么胃口，尽管我一直醒着。
The average Italian boss works for 48 hours a week and spends 60% of that time in meetings.
意大利老板平均每周工作48小时，其中有60%的时间在开会。
For much of that time it was the one Latin country that recorded an Asian rate of economic growth.
在这段时间，它是达到亚洲经济增长速度的唯一一个拉丁国家。
Coupled with high-risk behaviors of that time, this would have been all it took for HIV to blossom.
再加上那个时候高风险的行为，这一切已经让艾滋病毒遍地开花。
Documents of that time clearly discussed how lead shouldn't be ingested but only applied to the skin.
那个时代的文件上就清楚地讨论了铅不能内服，只能外用。
Some of your most powerful memories of that time will probably revolve around the people you interacted with.
你对于那些时候的记忆往往是围绕着与你交谈的人为中心展开的。
It has been around for a little more than 10 years but it was in a fairly stagnant state for much of that time.
它拥有超过10年的历史，然而大多数时间还是处于停滞不前的状态。
He will probably do a small fraction of that time-perhaps a decade-though a sentencing date has not yet been set.
实际获刑可能只是其中极一的小部分——也许10年——虽然宣判日期尚未确定。
Passing the halls by one by one you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
Passing the halls by one by one, you like 'live' through the events of that time from the Crimean War till the WWII.
穿过一个又一个大厅，你像从克里·米尔战役到二次世界大战经历了一次‘穿越’。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
人工制品来源于某个时代，停留于那个时代，像一件陶器，最终成为了属于它那个时代的遗迹。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
人工制品来源于某个时代，停留于那个时代，像一件陶器，最终成为了属于它那个时代的遗迹。
应用推荐