Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
Much of that time, for some of them, is spent taking photographs not even of the painting but of themselves with the painting in the background.
对他们中的一些人来说，他们大部分时间甚至都不是用来给画作拍照，而是以画作为背景给自己拍照。
Compared to other languages of that time, it was a true masterpiece.
与当时的其它语言相比较，Pascal确实是一个杰作。
And it was not uncommon for priests of that time to have female housekeepers.
而那时的神父有女性管家也很寻常。
It was released in 1953, so it contains a lot of characteristic features of that time.
教材发布于1953年，包含了许多当时的时代特色。
During the night my appetite is virtually nil, even though I’m awake most of that time.
在夜间，我还是没什么胃口，尽管我一直醒着。
During the night my appetite is virtually nil, even though I'm awake most of that time.
在夜间，我还是没什么胃口，尽管我一直醒着。
The average Italian boss works for 48 hours a week and spends 60% of that time in meetings.
意大利老板平均每周工作48小时，其中有60%的时间在开会。
For much of that time it was the one Latin country that recorded an Asian rate of economic growth.
在这段时间，它是达到亚洲经济增长速度的唯一一个拉丁国家。
Documents of that time clearly discussed how lead shouldn't be ingested but only applied to the skin.
那个时代的文件上就清楚地讨论了铅不能内服，只能外用。
How long do you work (and how much of that time is spent on doing what you really love about your work)?
多长时间工作？(有多少时间是花费在你真正喜欢从事的工作上？)
Some of your most powerful memories of that time will probably revolve around the people you interacted with.
你对于那些时候的记忆往往是围绕着与你交谈的人为中心展开的。
It has been around for a little more than 10 years but it was in a fairly stagnant state for much of that time.
它拥有超过10年的历史，然而大多数时间还是处于停滞不前的状态。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
人工制品来源于某个时代，停留于那个时代，像一件陶器，最终成为了属于它那个时代的遗迹。
From the first graph, you see the application had been running for about 100 seconds, so 0.3% of that time had been spent doing garbage collection.
从第一个图形中，您可以看到应用程序运行了大约100秒，所以进行垃圾收集花费了该时间的0.3%。
The best known composers of that time were Franz Joseph Haydn (1732-1809), Wolfgang A. Mozart (1756-1791), and later Ludwig Beethoven (1770-1827).
当时最有名的作曲家是弗朗茨·约瑟夫·海顿(1732- 1809)，沃尔夫冈·莫扎特(1756 - 1791)和后来的路德维希·贝多芬(1770 - 1827)。
Yet Americans watch 35 hours of television a week, according to a Nielsen survey. (Increasing amounts of that time are spent watching other people cook).
然而，根据尼尔森的一项调查，美国人一周要看35小时电视。
He said: 'I have been a gardener since I was a child, much of that time working with Rhododendrons and Azaleas and I had never seen one like it before.'
他说：“我从小就是园丁了，大部分时间都和各种类型的杜鹃打交道，但从未见过这种刺枝杜鹃的品种。”
I thought of Martin Bell, the BBC correspondent in the city for much of that time who, despite being shot there, has become one of Sarajevo's staunchest advocates.
我想起了BBC记者马丁·贝尔，在那些年里，他大部分时间都在萨拉热窝。尽管曾受枪伤，他还是成为了一个忠实的萨拉热窝支持者。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址，而现在的河床只流经过去的河床的一部分，所以应该还能发现更多的遗迹。
The find, including inscriptions relating to an array of other gods and Kings, "opens the door to many secrets of that time and could help rewrite Sinai's history," Maksud said.
这个发现，包括大量与其他神、法老王相关的铭文，“打开了那个时代许多秘密的大门，有助于改写西奈半岛的历史。”马克苏德表示。
During much of that time, Dell’s share price nearly doubled, and investors and professors credited the company’s ultra-efficient supply chain and direct-sales strategy for its fast growth.
差不多在这4年里，戴尔的股价几乎翻番。投资人和学界都认为戴尔的高速成长得益于其高效的供应链以及直销模式。
The best architects of that time created such a work of art, that, according to the legend, even a seasoned French nobleman took the stables for the residence itself, so luxurious they were.
当时最优秀的建筑师创造了这一杰作。据说有个老练的法国贵族把城堡的马厩当成了房间，可见奢华至极。
Eventually Omar's mother and siblings joined them and they settled down outside of Kandahar. Among his fondest memories of that time was the puppy he was given by some of his father's followers.
最终奥马尔的母亲和兄弟姐妹也加入了进来，他们定居在坎大哈外围。
Eventually Omar's mother and siblings joined them and they settled down outside of Kandahar. Among his fondest memories of that time was the puppy he was given by some of his father's followers.
最终奥马尔的母亲和兄弟姐妹也加入了进来，他们定居在坎大哈外围。
应用推荐