Texas has the third-highest rate of teenage births, after Mississippi and New Mexico.
德克·萨斯的青少年生育率位居全国第三,排在密西西比和新墨西哥之后。
ONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
美国南部,美墨边界。 位于德克萨斯州的拉雷多与墨西哥的新拉雷多是姊妹城市,其历史渊远流长。
Texas, and adjoining parts of Oklahoma and New Mexico, are drier than they’ve ever been — the drought is worse than that of the Dust Bowl. But do not wonder if they’re somehow connected.
虽然这场火灾是美国有史以来最严重的一次森林火灾,而且德克萨斯及其与俄克拉荷马州和新墨西哥州相邻的地区比往常时候更为干旱,旱情甚至超过了沙漠地区,但很显然不能臆断火灾与风暴之间有必然的联系。
To some extent, the modest uptick in income and standards of living reflects the precipitous growth of the Texas-Mexico border.
在某种程度上,人均收入和生活水平的温和上升反映了德州——墨西哥边境的经济增长。
Drought conditions and high winds have fueled destructive wildfires in northern Mexico and the southern U.S. plains states, especially Texas, where dozens of homes have burned in recent days.
干旱的气候和大风使墨西哥北部和美国南部一些州的野火更加肆虐,尤以德克萨斯州为甚。近些天,德州已经有数十座住宅起火。
NONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
再没有两个双子城市能像美国南部边境田纳西州的Laredo和墨西哥的Neuvo Laredo那么相近。
A river of eastern New Mexico and western Texas flowing about, 490 km (92 'mi) south and southeast to the Rio Grande.
发源于美国新墨西哥州东界和得克萨斯州西界的一条流程约,490公里(92'英里)的河流,往南及东南流经至格兰德河。
As Executive Director of the SAAHF, Jeff Greene was invited to participate in a civic and business leaders tour of Air Force facilities in Texas and New Mexico.
作为基金会执行董事杰夫·格林被邀参加了在德克萨斯州和新墨西哥州举行的空军设备的平民及商人的旅行团。
For over two years, the couple evaded local police officers in rural counties of Texas, Louisiana, and New Mexico.
二年,夫妇在得克萨斯、路易斯安那和新墨西哥的农村县逃避了当地警察官员。
BP is to sell assets in Texas, Canada and Egypt to part-fund the clean-up costs and damages claims resulting from the Gulf of Mexico oil spill.
英国石油公司打算出售其在美国德州、加拿大和埃及的资产来部分补贴墨西哥漏油事件的清理和赔偿工作。
A river rising as a tributary in eastern New Mexico and flowing about, 400 km (870 mi) generally southeast across Texas to the Gulf of Mexico southwest of Galveston.
发源于新墨西哥东部属地的一条河流,流程约,400公里(870英里),大致向东南穿越得克萨斯州注入加尔维斯顿西南部的墨西哥湾。
A river rising in northwest Texas and flowing about, 438 km (894 mi) southeast to an inlet of the Gulf of Mexico.
发源于得克萨斯州西北部,流程约,438公里(894英里),向东南注入墨西哥湾的一个入海口。
A city of eastern New Mexico near the Texas border. It is a trade center in a wheat and cattle area. Population, 30,954.
美国新墨西哥州东部城市,靠近得克萨斯州边界,是位于小麦区和畜牧区的贸易中心。人口30,954。
A river rising as a tributary in eastern New Mexico and flowing about 1,400 km (870 mi) generally southeast across Texas to the Gulf of Mexico southwest of Galveston.
布拉索斯河:发源于新墨西哥东部属地的一条河流,流程约1,400公里(870英里),大致向东南穿越德克萨斯州注入加尔维斯顿西南部的墨西哥湾。
The storm is blamed for 80 deaths and will most likely move out over the Gulf of Mexico, possibly strengthening before hitting Texas or northern Mexico.
这个风暴造成了80人死亡,还可能席卷墨西哥海湾,并可能在袭击德克萨斯州或者北墨西哥之前变强。
We took lots of pictures as we drove through Texas, new Mexico, Arizona, California, Nevada, Utah, Colorado, Nebraska, and all the way into Minnesota.
一路上经过克萨斯州、新墨西哥州、亚利桑纳州、加利福尼亚州、内华达州、犹他州、科罗拉多州、内部拉斯加州一直到明尼苏达州,我们照了很多相片。
So far, NASA has recovered around a thousand pieces of debris across the states of Texas and Louisiana, and are now extending their search further 23)afield into New Mexico, Arizona and California.
目前,NASA人员已经在得克萨斯州与路易丝安那州各处发现了近一千块飞机残片,并将扩大搜索区域至新墨西哥州、亚利桑那州和加利福尼亚州。
So far, NASA has recovered around a thousand pieces of debris across the states of Texas and Louisiana, and are now extending their search further 23)afield into New Mexico, Arizona and California.
目前,NASA人员已经在得克萨斯州与路易丝安那州各处发现了近一千块飞机残片,并将扩大搜索区域至新墨西哥州、亚利桑那州和加利福尼亚州。
应用推荐