I've come to crash on your floor for a couple of nights.
我来你家打几个晚上的地铺。
And of nights when earth was upwrought with confusion
也记录了那些黑夜，当时大地在混沌困惑中辗转不安。
Now Gus showed up a couple of nights a week, usually around eight.
现在盖斯每个星期来好几个晚上，通常是在八点。
In this night of nights, a sudden thought of childhood memories.
在这夜深人静的夜晚，突然想起了儿时的记忆。
Long ago, people remembered the time by couning the number of nights they had slept.
很久以前，人们依靠数睡觉的夜晚来计时。
There were a lot of nights when I would have taken money out and come home with less.
有很多晚，我带着点钱去，回来钱还少了呢。
If it was, we couldn't adjust to seasonal differences in the length of nights and days.
如果是，我们就不能适应一年四季中不同的昼夜时间差。
A couple of nights after the election, along with a few hundred supporters, we kept our commitment.
选举过后两三天的夜里，我们与几百名支持者一起，兑现了我们的诺言。
Some hotels imposed a minimum number of nights stay during peak period, which should be adhered to.
某些酒店于旺季时须定下最少住宿晚數，此日期有待公布。
That was the first of hundreds of nights we would simply have to fake normalcy and hope it felt the same.
这是接下来的数百个夜晚中，我们第一次假装什么都没发生过，乞盼能找回旧时的感觉。
They spent a couple of nights in Bangkok earlier this week and some people expected them never to surface again.
上周早些时候他们就在曼谷疯了几个晚上了，有些人希望他们再也不要出现了。
And while I'm sure that's a complete fabrication, it did wonders to intensify the "night of nights" idea I had in my head.
我确信那完全属于捏造，它使我头脑中的“夜晚中之夜晚”想法更加密集化了。
We enjoyed a couple of nights by the lake with beds, showers, good food and better company, before regaining the strength to take on the rest of the Alps.
在采儿溪我们住在迈特和朱莉 克劳弗的山间小木屋里，在那里度过的几天里我们能欣赏到湖边的美景，有床铺，淋浴，美食和朋友的陪伴，使我们能养精蓄力来继续在阿尔卑斯山余下的旅程。
In 1995 the district council took out an injunction that restricts the number of nights that gypsies and travellers can stay before and after the gathering.
1995年，地方议会推出禁令限制吉卜赛及游牧民在集市前后所聚留的时长（天数）。
Short-acting sleeping pills can help you sleep through an overnight flight. They can also help you sleep during the first couple of nights at your destination.
快速起效的安眠药能够帮助你在夜航上睡觉，也能帮助你在到达目的地后的头几天睡着。
I presume I'm been taken to another hostel, but it turns out to be a private house owned by a wonderful Georgian family who treat me like one of their own for the next couple of nights.
主人是一家好客的格鲁吉亚家庭，我住了几个晚上，他们待我就像自己家庭成员一样。
Unlike on earth, with its cycle of nights and days and where there can be clouds, sunshine in space is practically constant - aside from a few days around the spring and autumn equinoxes.
不像在地球上，有日夜交替，有云遮雾绕，太空中的阳光几乎永恒不变——除了在春分秋分的那几天之外。
He said: "I saw the film a couple of nights ago and my lips are like the lips of a horse, kind of distending away from my face, trying to encompass the lower half of hers. So I apologise, Bonnie."
他说：“我前些天看了这部电影，我的嘴唇就像马的嘴唇一样，向外突出，还张得很大，使劲想把她的下唇全包住，所以邦妮，我得向你道个歉。”
When wild goose honk high of nights and when women without sealskin coats grow kind to their husbands and when soapy moves uneasily on his bench in the park you may know that winter is near at hand.
每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。
When wild geese honk high of nights and when women without sealskin coats grow kind to their husbands and when soapy moves uneasily on his bench in the park you may know that winter is near at hand.
当大雁在夜空长鸣，当不穿海豹皮外衣的女人对丈夫开始关心，当索丕躺在公园一条长凳上辗转不安，这时读者可能知道，冬天已经近在咫尺。
Most nights I watched the start of the play from the wings.
大多数晚上，我都从舞台的侧面观看演出的开场。
His face was covered with the stubble of several nights.
他脸上布满了几夜的胡子茬。
They keep a list of people (who are) willing to work nights.
他们有一份愿意夜间工作的人的名单。
The streets are still full of debris from two nights of rioting.
那些街上依然满是两夜暴乱后的狼藉。
I've had a lot of late nights recently.
最近我常常睡得很晚。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
Some 40% of Americans get less than 7 hours of shut-eye on week nights.
大约40%的美国人在工作日晚上的睡眠时间不足7小时。
For a few weeks it was all well enough, but afterwards, O the weary length of the nights!
开始几个星期，一切都很好，但后来，啊，夜晚太漫长，太烦人了！
For a few weeks it was all well enough, but afterwards, O the weary length of the nights!
开始几个星期，一切都很好，但后来，啊，夜晚太漫长，太烦人了！
应用推荐