A couple of nights after the election, along with a few hundred supporters, we kept our commitment.
选举过后两三天的夜里，我们与几百名支持者一起，兑现了我们的诺言。
That was the first of hundreds of nights we would simply have to fake normalcy and hope it felt the same.
这是接下来的数百个夜晚中，我们第一次假装什么都没发生过，乞盼能找回旧时的感觉。
Unlike on earth, with its cycle of nights and days and where there can be clouds, sunshine in space is practically constant - aside from a few days around the spring and autumn equinoxes.
不像在地球上，有日夜交替，有云遮雾绕，太空中的阳光几乎永恒不变——除了在春分秋分的那几天之外。
And who knows, my child may become an astronomer years down the road. All because of nights I spent with him watching the twinkles in the sky.
说不定我的孩子可能会在数年后成为一个天文学家，而这一切则源于我与他一起在夜晚观察空中闪烁的星星。
The lack of a proper bed makes them feel deprived of nights, thus rendering each day incomplete.
失去了床，就如同失去了夜晚一样，这样的每一天对迁移者是不完整的。
The site also has its own rewards program where members at the top levels (based largely on the number of nights booked) earn points at higher rates.
该网站还有自己的奖励计划，最高级别的会员（主要是依据预订酒店的天数）能获得最高比例的积分。
Lots of nights with no sleep, plenty of stress and all sorts of other annoyances are the unpleasant side-effects of having a new member of the family.
家里多了个新成员随之而来的就是许多个不眠之夜、令人不堪重负的压力还有很多琐碎的烦人事。
Secondary endpoints, including forced expiratory volume in 1 s, peak expiratory flow, use of as-needed medication, and number of nights with awakenings were similar between genotype groups.
次要终点指标包括1秒呼出气量，峰流速，急救用药次数，夜间觉醒次数各基因型组之间均无显著差异。
When wild goose honk high of nights and when women without sealskin coats grow kind to their husbands and when soapy moves uneasily on his bench in the park you may know that winter is near at hand.
每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。
When wild goose honk high of nights and when women without sealskin coats grow kind to their husbands and when soapy moves uneasily on his bench in the park you may know that winter is near at hand.
每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。
应用推荐