Bear in mind that there isn't a direct mapping for some of these features, or in some cases, the "mapping" is more of an analog than a direct parallel.
记住，其中的一些特性并不是直接对应，或者说，在某些情况下，“对应”更像是一种类比，而不是直接的对应。
Other companies provide more-direct incentives: cash rewards or products, some of which are available only to members of the online community.
其他公司提出更直接的动机：现金奖励或产品，其中某些只提供给网络社区的成员。
The industry had hoped to re-direct some of those funds to refitting petrol stations to take more ethanol, under a deal reached in the Senate last July.
玉米乙醇行业本来期待着可以用一些补贴来改建加油站，以完成参议院去年七月决定的在汽油中加入更多乙醇的目标。
Direct response advertisers, often some of the most profitable marketers on the Internet, may find mobile commerce an even more difficult pill to swallow too.
直效广告，作为互联网最有盈利能力的市场之一，在移动网络领域也屡尝苦果。
Indexer could be extended in various ways; some of these extensions would be logical and direct, and others would be more difficult.
indexer能以不同方式进行扩展，某些扩展方式逻辑化而直接，其它则更为复杂。
If it is not, though, direct examination of the ocean's water will have to be deferred to some far more ambitious landing-and-drilling effort decades hence.
如果没那么幸运，那么海洋水样的直接检测就需要被推迟数十年，耗费更多资金尝试着陆和钻井方式。
Some will find their creativity expanding and thus their ability to make more direct connections as a result of the practice!
作为训练的结果，一些人会发现他们的创造力提高了，能做更多直接联想。
Some of our clients have success with direct mail. Again, mailing to existing customers is much more effective than mailing to prospects.
我们有一些客户在直接邮件广告中获得了成功。重复一遍，发邮件给现有客户比潜在客户会会更加有效。
In some embodiments of the invention, "connected" may be used to indicate that two or more elements are in direct physical or electrical contact with each other.
在本发明的某些实施例中，“连接的”可用于指示两个或多个元件彼此直接物理或电接触。
It can directly detect the difference of different genus, species and varieties in the level of DNA and it is more convenient, direct and reliable than some other means.
它可以直接从DNA水平上来检测不同种、物种以及品种之间的差异，比其它方法更方便、更直接、更可靠。
In chapter six, summarized the total article and introduced some theories that need more researching, and forecasted the trends of dome camera in order to direct the next research.
第六章总结全文并说明一些有待进一步研究的内容，最后对一体化球形摄像机的发展趋势进行了分析和预测，以指导下一步的研究工作。
Some of the more recent earth movement however has been in a direct response to the whale implosion. This we are sorry about and are also healing the effects of as rapidly as we can;
然而有一些近期的地壳运动是鲸鱼爆炸事件的直接结果，这是我们所抱歉的地方，并也在尽快疗愈相关的结果。
Use the table to show some more examples of the changes that take place when we change direct speech into reported speech and also tell students some special cases.
用表格直接引入两个指示代词和个别动词的变化，并通过例句向学生指出应用中应注意的特殊情况。
Use the table to show some more examples of the changes that take place when we change direct speech into reported speech and also tell students some special cases.
用表格直接引入两个指示代词和个别动词的变化，并通过例句向学生指出应用中应注意的特殊情况。
应用推荐