Bear in mind that there isn't a direct mapping for some of these features, or in some cases, the "mapping" is more of an analog than a direct parallel.

记住，其中的一些特性并不是直接对应，或者说，在某些情况下，“对应”更像是一种类比，而不是直接的对应。

youdao

Other companies provide more-direct incentives: cash rewards or products, some of which are available only to members of the online community.

其他公司提出更直接的动机：现金奖励或产品，其中某些只提供给网络社区的成员。

youdao

The industry had hoped to re-direct some of those funds to refitting petrol stations to take more ethanol, under a deal reached in the Senate last July.

玉米乙醇行业本来期待着可以用一些补贴来改建加油站，以完成参议院去年七月决定的在汽油中加入更多乙醇的目标。

youdao

Making this game more of a direct shooter could have opened the gates for some better cover mechanics, but unfortunately this is largely glossed over.

FORBES: Connect

Hong Kong firms employ more than 11m people in the region and have provided some two-thirds of the foreign direct investment there.

ECONOMIST: The workshop to Hong Kong's front office

After all, ever more of them are choosing to cut out middlemen and buy cover direct from insurers, or even to leave some risks uninsured.

ECONOMIST: Insurance broking