He knew he had committed a grave error of judgment.
他知道自己犯了个严重的判断错误。
Alcohol causes a loss of judgment and alertness.
酒精会使人丧失判断力和警觉性。
He claimed Mr. Brooke had been guilty of a "gross error of judgment."
他声称布鲁克先生犯有“判决上的重大过失”。
And so clearly there's got to be an issue of judgment.
显然这是一个需要判断的问题。
There were errors of judgment at every step of this situation.
这种情况中的每一步都存在判断错误。
Whether even now it is quite doable remains a matter of judgment.
甚至现在这样的评估是否具有相当的可行性仍然有待判断。
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment.
我在公义道上走，在公平的路上中行。
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
义人的口谈论智慧，他的舌头讲说公平。
You've got an area of judgment in which members of Congress have nonexistent expertise.
对这种领域的事务进行判断需要专业技能，而这种技能国会议员并不具备。
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment.
他既来了，就要叫世人为罪，为义，为审判，自己责备自己。
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
但我告诉你们，当审判的日子，推罗西顿所受的，比你们还容易呢。
If we want the earth to become better, we have to let go of judgment, prejudice and rigid beliefs.
如果我们希望地球变得更美好，我们必须放下意见、偏见还有顽固的信仰。
Naturally, constituted as he is, it is with reluctance that he refers to these fatal errors of judgment.
自然，尽管生来便是这样一个人，他一提起那些致命的判断错误仍不免犹犹豫豫。
However, if you look at it from the perspective of the soul, this kind of judgment becomes obsolete.
然而，假如你从灵魂视角来看，这种判定就变得很荒唐。
Freed from the bonds of judgment, married only to perception, it carries us to predictions we will later marvel at.
完全脱离判断力的束缚，只同感觉联系，直觉会给我们带来令人惊奇的预知能力。
Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.
每次在两个对立观点之间的何处划线，都是一种管理艺术，也是对判断力的考验。
But I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来。
And I saw something else under the sun: in the place of judgment-wickedness was there, in the place of justice-wickedness was there.
我又见日光之下：在审判之处有奸恶，在公义之处也有奸恶。
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
我又见日光之下，在审判之处有奸恶。在公义之处也有奸恶。
A bank's solvency is a matter of judgment for its regulators and for investors, not whatever a piece of paper signed by its auditors says it is.
一个银行的偿债能力取决于监管者和投资者的各自的判断，而非审计人员签字的一纸报告所能解决。
With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢。
When you acknowledge your own suffering, your own fear, and greet it with compassion instead of judgment, then you offer yourself a pathway back to the light.
当你承认自己的痛苦，自己的恐惧时，以怜悯心而不是批判迎接它，然后你给了自己一条回到光的道路。
N. Dixit believed that Nehru made a grievous error of judgment in ordering an all-out general offensive when it should have been selective, gradual and area-specific.
迪克西特认为，尼赫鲁对形势的判断发生严重的错误，当时他不该发起全国总攻，而应采取有选择的、渐进的，区域性的方式。
This standard of judgment also appears in The Brown Decades (1931) when he deals with the Modernist architecture and the Brooklyn Bridge where aesthetics and material come together.
这种评价标准，他同样在《棕色的年代》里用来评价现代建筑和布鲁克林大桥，他认为那才是审美和物质走到了一起。
This standard of judgment also appears in The Brown Decades (1931) when he deals with the Modernist architecture and the Brooklyn Bridge where aesthetics and material come together.
这种评价标准，他同样在《棕色的年代》里用来评价现代建筑和布鲁克林大桥，他认为那才是审美和物质走到了一起。
应用推荐