At a single motion of his hand, the room fell silent.
他手一挥，屋子里便安静了下来。
Dornberg slapped the table with the palm of his hand.
多恩伯格用他的手掌拍了一下桌子。
The gentle touch of his hand on her shoulder made her jump.
他的手轻轻地触了一下她肩膀便使她跳了起来。
In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。
He's got sheep on th' moor that knows him, an' birds as comes an' eats out of his hand.
他在荒原上有只认识他的羊，还有鸟儿们都来他手上觅食。
He cupped her chin in the palm of his hand.
他窝起手掌托住她的下巴。
He wiped his brow with the back of his hand.
他用手背擦了擦额头。
He smacked a fist into the palm of his hand.
他用拳头啪地猛击一下手掌。
He beat on the door with the flat of his hand.
他用手掌打门。
He held the bird gently in the palm of his hand.
他把小鸟轻轻地托在掌心。
He slammed the counter with the flat of his hand.
他用手掌猛击柜台。
With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.
他一挥手把眼镜碰到地上摔碎了。
Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand.
约翰逊以为他已把董事会控制在他的掌中。
It had torn itself out of his hand and floated away.
它挣脱了他的手，飘走了。
Ben took his beer-mug from his mouth and wiped his lips with the back of his hand.
本把啤酒杯从嘴边拿开，用他的手背擦了擦嘴唇。
In order to describe human beings, he should keep the palm of his hand at a right angle to the floor.
为了描述人类，他应该保持手掌与地面成直角。
He knows the terrain of this locality like the back of his hand.
他对这一带的地形了如指掌。
We come between him and the deed of his hand.
我们就来到他和他手里的拥有间。
Her father drew the back of his hand across his eyes.
她的父亲抹着眼泪。
I take the paper between two fingers and jerk it out of his hand.
我用两只手指把纸片从他手里猛拉出来。
She followed the movement of his hand with her head, like a horse.
她的头配合着他手上的动作，就像一匹马儿。
Old John wiped his beard with the back of his hand. "OK," he said.
老约翰用手背抹了一下胡子，说：“好吧，我就陪你玩玩吧。”
He quickly shut the valve, but one of his hand was hurt by a spine carelessly.
他快速地关闭了阀门，但他的一只手不小心被一个尖锐突起物划伤了。
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
神要向他射箭，并不留情。他恨不得逃脱神的手。
In other places it seems he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
而在其他地方，他似乎挺满意手上轻微的颤抖和晃动。
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.
因为他是我们的神。我们是他草场的羊，是他手下的民。
Campbell asked, and when Marlantes nodded, he "dismissed my problem with a wave of his hand."
坎贝尔问道，而当玛兰特斯点头时，他“所有问题随着挥手烟消云散了。”
But I would not listen to Balaam, so he blessed you again and again, and I delivered you out of his hand.
我不肯听巴兰的话，所以他倒为你们连连祝福。这样，我便救你们脱离巴勒的手。
12-21 "no," she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door.
“不，”她严厉地说，她战栗起来，因为她无法忍受他的手碰她的车门。
12-21 "no," she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door.
“不，”她严厉地说，她战栗起来，因为她无法忍受他的手碰她的车门。
应用推荐