She knew in her heart of hearts that she was making the wrong decision.
她心底里明白她在作出错误的决定。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
The Thermidorean weather seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts.
暑月（8月）的天气似乎也是自然在努力着配得上人们的心境。
Out of my heart of hearts I curse him!
我从心底里诅咒他！
So why—in your heart of hearts—do you not quite feel that way?
但为什么在你们的内心深处，却没有太多这样的感受呢？
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
He said that he hopes that it will eventually become a marriage of hearts.
他说他希望这是一场真心相对的联姻。
She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.
红心武士只是用鞠躬和微笑作为回答。
There were doors and Windows in the house, cut in the body of the Queen of Hearts.
这房子有门也有窗，而且它们是从“美人”身中剪出来的。
But deep in his heart of hearts, I don't think he would have meant it or internalized it.
但我觉得在他内心深入，他不这么想，也没把这些当回事。
Sleep on the question and allow yourself to be shown when you wake what it is you want in your heart of hearts.
问题中睡觉，让自己醒来时显示出什么是你内心深处真正想要的。
You know in your heart of hearts that you’re no longer you stretching yourself or challenging how things are done.
你的内心深处明白你也许不再会有机会拓展你自己或者再做有挑战性的事情了。
In their heart of hearts, many investors knew it wasn't true, but the incentive to believe turned the skeptics into the faithful.
许多投资者内心深处都知道这话不真实，但是却一厢情愿地从怀疑转向信服。
He USES a heavy, obsolete Dell laptop from which he has scoured any trace of hearts and solitaire, down to the level of the operating system.
他用的是一个笨重的，老掉牙的戴尔笔记本电脑，里面的红心纸牌和纸牌游戏全被删除了，只剩下操作系统了。
If you will receive this Person, this Gift into your heart of hearts, God will instantly and gloriously accomplish in you the miracle of salvation.
如果你从内心深处接受这个人，这份礼物，上帝将立刻并光荣地完成对你的救赎奇迹。
In this case, the opponent can lay off the jack and six of hearts onto the knocker's heart meld, to reduce his count from 22 points to only 6 points!
在这种情况下，对手可以让J和红桃6“离职”到敲门者的红桃那一组，从而使自己手中的分从22分减少到只有6分。
Five no-trump announced that all four ACES and the king-queen of hearts were held and expressed interest in a grand slam. Six hearts denied a side-suit king.
5nt显示联手持有全部的4个A以及HKQ，以及大满贯兴趣，6 H则是否认有边花k。
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
七月已经从他们的身边过去了，随后而来的便是暑月①的气候，似乎自然这一方面也在作出努力，以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
但是他们立刻就发现这是不可能的，因为，不管什么时候，只要你一开始洗牌，他们就立刻按照顺序排列起来，从黑桃a到红桃k。
A original cartoon styled Alice in Wonderland sleeve featuring the major characters and elements like the Cheshire Cat, Queen of Hearts, Mad Hatter and the White Rabbit's watch.
展现在臂上的原始的卡通样式的爱丽丝在仙境描绘了故事中的主要角色和元素，如咧嘴猫、红桃皇后、帽匠和白兔、表。
We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.
我们非常熟悉一年中这个时候的重要性，当全国各地的人们返回他们的老家，与家人和朋友见面，重续家庭生活纽带的时候。
They are all good boys with hearts of gold. They would never steal.
他们都是有着金子般心灵的好孩子。他们决不会偷窃。
If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
如果只有一个话题能保证在家长们的心中引起恐惧的话，那就是毒品。
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
His footballing skills and extrovert personality won the hearts of the public.
他的足球技巧和外向的个性赢得了公众的心。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是全国学者都极为重视的话题。
This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这是全国学者都极为重视的话题。
应用推荐