Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
So this is a system which is out of equilibrium.
所以这是一个不平衡的系统。
So let's start by writing down our definition of equilibrium.
一开始,我们先写出平衡的定义。
Most systems exist in temporarily stable states of equilibrium.
大多数系统存在于暂时稳定的平衡状态之中。
On the contrary, the policies maintain the state of equilibrium.
而政策均衡则表示与之相反的一种状态。
And some people use that equation here instead of equilibrium constant.
一些人利用这里的方程，取代平衡常数。
Sufficiant condition for stability of equilibrium states is introduced.
分析了平衡状态稳定性的充分条件。
It is interesting how we all adjust to live in a certain state of equilibrium.
有趣的是我们怎样调整自己以一定的平衡的状态生活。
Everything is in a pair of opposite forces and in a state of equilibrium.
任何事物都处在一对相反作用力之下，且处于平衡状态。
One of the most important human values is that of equilibrium, stability.
其中最重要的人类价值就是平衡，稳定。
The tendency for a system by resisting change to remain in a state of equilibrium.
生态系统倾向以抗拒外来变化为原则而维持在一个平衡状态。
During this period of accelerated change, how do you maintain your sense of equilibrium?
在这种加速变革时期，如何保持你的均衡感？
There are also difficulties with the specification of equilibrium in the controlled market.
也有与平衡的规格的困难在受控市场上。
Hence we may have to search for a suitable catalyst, to speed up attainment of equilibrium.
因此我们可能必须寻找一种适当的催化剂，以加速反应达到平衡。
The equations of equilibrium and kinematic relations are independent of the type of material .
平衡方程和运动学关系式是与材料类无关的。
Emphasis on the three basic principles of equilibrium, geometric compatibility, and material behavior.
重点是在三个基本平衡法则，几何兼容性和物质特征。
Next time we'll talk about the temperature dependence and the pressure dependence of equilibrium constants.
下次我们会讨论平衡常数对温度,和压强的依赖关系。
It does not take much to tip a dating market out of equilibrium, and your plight seems particularly extreme.
打破约会市场的平衡不太费事，而你的情况似乎尤为极端。
According to these inequations, we can confirm the scale of coefficients of equilibrium distribution functions.
通过这些不等式，能确定平衡态分布函数函数中系数的范围。
One possibility is that its effects are beneficial only when they are not universal, and some sort of equilibrium between variants emerges.
一种可能性是只有当7r不是普遍的，且变异体间某类均衡出现时它的影响才有利。
And added a structure of math upon it, to build this edifice, which is a very solid edifice of thermodynamics as a science of equilibrium systems.
了这座热力学的坚固大厦，这是一门，平衡态系统，的科学。
The value returning process and market efficiency have a close linkage from the perspective of equilibrium price finding of market efficiency.
从市场效率的均衡价格发现功能来说，价值回归过程与市场效率之间有着紧密的联系。
And if they accept that fact then they will find their personal state of equilibrium that lets them work with passion and put amazing ideas into life.
如果他们接受这一事实，然后他们会发现他们的个人的平衡状态，然后让他们的工作充满热情，能够把新奇的想法加入到多采的生活中去。
For example, mainstream economic models rely heavily on the concept of equilibrium-a state in which nobody has an incentive to change their behaviour.
举个例子，主流经济学模型严重依赖均衡范式—一种人们没有动机去改变行为的状态。
Without coordination, every country may decide not to donate; this also creates a state of equilibrium, but is not the most effective way of containing the outbreak.
没有协同合作，每个国家都决定不捐助，这也会产生一种平衡状态，但不是抑制传染病爆发的最有效的方式。研究者表明，博弈论分析也潜在地提出了许多有趣且令人不安的问题。
Without coordination, every country may decide not to donate; this also creates a state of equilibrium, but is not the most effective way of containing the outbreak.
没有协同合作，每个国家都决定不捐助，这也会产生一种平衡状态，但不是抑制传染病爆发的最有效的方式。研究者表明，博弈论分析也潜在地提出了许多有趣且令人不安的问题。
应用推荐