Faint glimmers of daylight were showing through the trees.
微弱的日光从树丛中透出。
It's the amount of daylight that triggers the changing of the hare's coat.
正是日光照射的量引起了兔子皮毛的变化。
Lack of daylight can make people feel depressed.
缺乏日光的照射会让人情绪低落。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
They saw gleams of daylight through the cracks.
他们从缝隙中看到了黎明的曙光。
And I, a many-fingered horror of daylight to him.
而我，却用双手施以白日下的恐怖。
There are also fewer hours of daylight in a 24-hour period.
一整天里的白天时间也较短些。
The Adjutant informs you whenever 30 seconds of daylight remain.
副官会在白天还剩30秒的时候提醒你。
No matter how long night, the arrival of daylight Association.
黑夜不管如何悠久，白天总会到来。
What made him think that he could rejoin the world of daylight?
是什么促使他又想回到这个充满阳光的世界呢？
A silver-mantled knight dived in like a flash of daylight with blazing wonders.
一位身披银袍的骑士像一道白昼潜入，带来闪耀的奇迹。
The various directions of daylight give the rooms a vivid and comfortable atmosphere.
不同方向的阳光给屋子带来了活泼舒适的氛围。
If your office doesn't get a lot of daylight, you might want to begin by maximizing that.
如果你的办公室没有足够的日照，你需要最大量的使用它们。
TerraSAR-X is not affected by weather conditions, cloud cover or the absence of daylight.
TerraSAR-X不受云层遮盖或缼乏日光等天气影响。
Historically, the prospect of energy savings drove widespread embrace of daylight savings.
历史上，节约能源的前景推动了夏时制的普及。
The situation usually gets worse in winter, with the blistering cold and lack of daylight.
由于严寒和缺乏日照，冬天的情况更加糟糕。
In cooler climates, Onions may need fourteen to fifteen hours of daylight to start forming bulbs.
在寒冷气候条件下，洋葱可能需要14- 15小时日照才能形成鳞茎。
Widespread adoption of daylight saving time subtracted an hour from outdoor evening viewing time.
广泛采用日光节约时间中减去一个小时的户外晚上的观赏时间。
But after 45 minutes of daylight, a dark line appears on the planet, dividing Earth into night and day.
但在45分钟的日光照射之后，一道黑暗线就出现在地球上了，它将地球分割为白天和黑夜两个地区。
Because of daylight savings time , Lauschmann has a part of the United States jumping an hour early.
由于现在是夏令时，所以美国部分地区的人们要提前一个小时跳。
Chickens may be labeled free-range even ifthey’ve never been outside or seen a speck of daylight in their entire lives.
鸡可能被标上自由放养，即使他们一生从未到过户外或看到过一点日光。
Choose shading methods that allow adequate amounts of daylight into the building while preventing unwanted heat gain.
要选择适当的遮阳方法，让充足的阳光进入建筑物，避免不需要阳光。
So in the north, the solstice day has the shortest length of time between sunrise and sunset and fewest hours of daylight.
所以在北半球，冬至日的白天是最短的，只有几个小时而已。
Some opponents of daylight saving time include the agricultural community, where the loss of early morning daylight is a concern.
该提议的反对者包括农业从业者，他们担心失去早晨的日照时间。
People who live in areas where winter days are very short or there are big changes in the amount of daylight in different seasons.
居住在冬季很短或者不同季节日照时间差别很大的地方。
The central patio maximizes the entrance of daylight to all rooms and generates a transparent partition among USES within the building.
中央露台使日光进入所有房间的入口最大化了，在建筑物内生成了一个透明分区。
In the state of Iowa, in 1964, there were 23 different pairs of starting and ending dates of daylight saving time in use in that one state.
1964年，光是在艾奥瓦州就一共有23组夏令时开始、结束的不同时间。当时在六十年代，你可以乘坐一趟著名的班车。
One study may help explain why: the amount of daylight to which newborn mice are exposed sets the behavior of key biological clock genes for life.
一项研究或许可以给出解释：这些新的小生命接触日光的多少决定了身体中控制生理时钟的基因的特性。
A single shaft of daylight shown permeating through the centre of the building is intended as the only natural light source within the monument.
显示的单光束在作为纪念碑内唯一的自然光源，通过建筑中心渗入内部空间。
应用推荐