We bless your holy name, O Lord.
主啊,我们颂扬您的圣名。
I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice.
主啊,我属于您,我已经听见您的声音。
啊,我多么聪明啊!
O Peter, don't waste the fairy dust on me.
哦,彼得,别把仙灰浪费在我身上。
O Wendy, your mother was telling you such a lovely story.
哦,温迪,你妈妈告诉你这么可爱的故事。
He stood at the water's edge, and said, "O man of the sea!"
他站在水边,说:“啊,大海的主人!”
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
啊,温迪的妈妈,要是我一觉醒来,摸到有胡子,那该怎么办啊!
"O Peter," she cried, "if she would only stand still and let me see her!"
“啊,彼得,”她叫道,“她要是能站着不动,让我看看她就好了!”
"O Peter, no wonder you were crying," she said, and got out of bed and ran to him.
“哦,彼得,难怪你在哭。”她说着,下了床,跑向他。
All went on their knees, and holding out their arms cried, "O Wendy lady, be our mother."
大家都跪下来,伸出胳膊喊:“啊,温迪小姐,做我们的母亲吧。”
The fisherman crept towards the sea, and cried out, as well as he could: "O man of the sea!"
渔夫蹑手蹑脚地走向大海,用尽全力喊道:“啊,大海的主人!”
"Lilies o' th' valley does," he answered, digging away with the trowel, "an' there's Canterbury bells, an' campanulas."
“铃兰啊,”他一边用镘刀挖着,一边回答说,“还有吊钟花和风铃草。”
"O, please let me," said the Mole.
“噢,让我来吧。”鼹鼠莫尔说。
Can we have a cup o' coffee, please?
请给我们来杯咖啡好吗?
Her children have lighted their jack-o'-lanterns, even though there are still two days before Halloween.
尽管离万圣节还有两天,她的孩子们已经点亮了南瓜灯。
"Tha' mun talk a bit o' Yorkshire like that to Mester Colin," Dickon chuckled.
“你像这样和科林少爷说点约克郡方言呀。”狄肯咯咯地笑着说。
Today let me show you some simple instructions to carve a traditional Jack-o'-lantern.
今天来跟我一起学做一盏传统样式的南瓜灯吧。
The beautiful young lady fell upon her knees before him, and said, "O dearest huntsman!"
年轻漂亮的姑娘一下跪在猎人面前,说:“我最亲爱的猎人啊!”
我飞快地跑着。
O what a flowery track lies spread before me, henceforth!
从今以后,展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路!
"It's part o' th' springtime, this nest-buildin' is," Dickon said.
“筑巢是春天的一部分。”狄肯说。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界上的一小队小小的漂泊者呀, 请留下你们的脚印在我的文字里。
If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there.
梅德洛克太太要是让你到图书馆去就好了,那儿有成千上万本书呢。
They'll look like a bed o' blue an' white butterflies flutterin' when they're out.
它们开放以后,就会像一群蓝色和白色的蝴蝶在飞舞。
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
“我将把知更鸟叫来,”他说道,“把这熏肉圈给它啄一啄。”
However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets.
不管吃的有多么少,他总是省下一点他的面包来哄他的宠物。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
“上帝保佑我们,看来,你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
“有个小弟弟也不是什么坏事,”露西对塞纳托尔说,“只要你让他知道谁是老大!”
The best time to take the train is from 4 to 6 o' clock in the afternoon, because it is cool when people enjoy the countryside view.
坐火车的最佳时间是下午4点到6点,因为那时天气凉爽,人们可以尽情享受乡村景色。
应用推荐