O Peter, don't waste the fairy dust on me.
哦,彼得,别把仙灰浪费在我身上。
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
啊,温迪的妈妈,要是我一觉醒来,摸到有胡子,那该怎么办啊!
"O Peter, no wonder you were crying," she said, and got out of bed and ran to him.
“哦,彼得,难怪你在哭。”她说着,下了床,跑向他。
All went on their knees, and holding out their arms cried, "O Wendy lady, be our mother."
大家都跪下来,伸出胳膊喊:“啊,温迪小姐,做我们的母亲吧。”
The fisherman crept towards the sea, and cried out, as well as he could: "O man of the sea!"
渔夫蹑手蹑脚地走向大海,用尽全力喊道:“啊,大海的主人!”
"Lilies o' th' valley does," he answered, digging away with the trowel, "an' there's Canterbury bells, an' campanulas."
“铃兰啊,”他一边用镘刀挖着,一边回答说,“还有吊钟花和风铃草。”
Her children have lighted their jack-o'-lanterns, even though there are still two days before Halloween.
尽管离万圣节还有两天,她的孩子们已经点亮了南瓜灯。
"Tha' mun talk a bit o' Yorkshire like that to Mester Colin," Dickon chuckled.
“你像这样和科林少爷说点约克郡方言呀。”狄肯咯咯地笑着说。
O what a flowery track lies spread before me, henceforth!
从今以后,展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路!
"It's part o' th' springtime, this nest-buildin' is," Dickon said.
“筑巢是春天的一部分。”狄肯说。
If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there.
梅德洛克太太要是让你到图书馆去就好了,那儿有成千上万本书呢。
They'll look like a bed o' blue an' white butterflies flutterin' when they're out.
它们开放以后,就会像一群蓝色和白色的蝴蝶在飞舞。
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
“我将把知更鸟叫来,”他说道,“把这熏肉圈给它啄一啄。”
However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets.
不管吃的有多么少,他总是省下一点他的面包来哄他的宠物。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
“上帝保佑我们,看来,你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
“有个小弟弟也不是什么坏事,”露西对塞纳托尔说,“只要你让他知道谁是老大!”
The best time to take the train is from 4 to 6 o' clock in the afternoon, because it is cool when people enjoy the countryside view.
坐火车的最佳时间是下午4点到6点,因为那时天气凉爽,人们可以尽情享受乡村景色。
Why thou wert there, o rival of the rose!
为何来到世上,你这玫瑰的劲敌!
O Winds, older than changing of night and day.
呵,比昼夜的更替更古老的风。
I will keep thy statutes: o forsake me not utterly.
我必守你的律例。求你总不要丢弃我。
Praise, o servants of the Lord, praise the name of the Lord.
耶和华的仆人哪,你们要赞美,赞美耶和华的名。
O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
万国阿,你们都当赞美耶和华。 万民哪,你们都当颂赞他。
O Encourage the child to think kindly of himself or herself.
鼓励孩子好好地看待自己!
I remembered thy judgments of old, o LORD; and have comforted myself.
耶和华阿,我记念你从古以来的典章,就得了安慰。
How beautiful are your tents, o Jacob, your dwelling places, o Israel!
雅各啊,你的帐篷何等华美!以色列啊,你的帐幕何其华丽!
I will sing of your love and justice; to you, o Lord, I will sing praise.
我要歌唱慈爱和公平。耶和华阿,我要向你歌颂。
Your love, o Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
耶和华阿,你的慈爱,上及诸天。你的信实,达到穹苍。
I call with all my heart; answer me, o Lord, and I will obey your decrees.
耶和华阿,我一心呼吁你。求你应允我,我必谨守你的律例。
Great are thy tender mercies, o LORD: quicken me according to thy judgments.
耶和华阿,你的慈悲本为大。求你照你的典章将我救活。
Great are thy tender mercies, o LORD: quicken me according to thy judgments.
耶和华阿,你的慈悲本为大。求你照你的典章将我救活。
应用推荐