Parliament has plenty to do, including passing a bill, on civil nuclear liability, that is needed to bring to life a nuclear deal signed with the United states.
而此时，国会的重担还有很多，其中包括一项重新与美国签署核处理问题的议案，需要由国会通过；这里还要具体一些，是关于核损害民事责任的议案。
The main news from Moscow on October 21st, for example, was of how an unworkable nuclear liability law had deterred even Russia, an old ally, from building more nuclear-power stations in India.
10月21号来自莫斯科的重要消息称，关于核能责任法律对制约像俄罗斯这样的国家是多么难以实行。俄罗斯自在印度建立众多核发电站始起，已经是印度的老同盟国了。
Indeed, their whole energy industry-from subsidies for corn ethanol to limited liability for nuclear power-is a slick of preferences and restrictions, without peer.
的确，全美国的能源工业——从对玉米乙醇的补助到核电的有限责任——其实是一个没有先例的圆滑的优待和限制。
More important would be resolving a spat over the liability that foreign investors will face when getting involved in India's civil-nuclear programme. That, sadly, does not seem to be on the CARDS.
更为重要的是解决关于外国投资者在参与印度民用核项目时面对的责任这一问题上的争论，可是这项问题似乎不在议程中。
So our kingdom holds karmic liability with the many nuclear bombs imploded upon Earth over time and on the part of humans.
因此，我们王国持有随时间被人类在地球上引爆的许多核弹的业力债务。
The Hebei Saint snow accomplishment drugs manufacture Limited liability company founded in 1997, the Chinese Nuclear Industry group second-level subsidiary company, State-owned industrial enterprise.
河北圣雪大成制药有限责任公司创建于1997年，中国核工业集团二级子公司，国有控股企业。
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage".
本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。
S. companies also want India to pass a law giving them liability protection in the case of a nuclear accident.
美国商界还希望印度颁布法律，在出现核事故的情况下为他们提供责任担保。
Typically, the costs (particularly the implied liability insurance costs) end up being borne by the tax payer or electricity consumer, not by the nuclear power industry.
一般情况下，这些代价(具体来讲潜在的债务保险成本)最后都由纳税人或者电力用户买单，而不是核能产业。
Because the civil nuclear power industry in our country started late, the legal system in this field is also backward, especially the laws for the civil liability of nuclear damage.
但由于我国核电事业的起步比较晚，相关的核能领域立法也相对滞后，尤其对于核损害民事责任的规定更是有待完善。
These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage.
本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。
Indian opposition parties oppose legislation granting civil liability protection to U. s. energy companies. Critics says similar nuclear deals with Russia and France do not have such conditions.
印度反对派反对给予美国公司民事责任保护的立法。批评人士说，印度和俄罗斯、法国签署的类似条约没有这些条件。
Details are given of an EC environmental liability regime, legislation currently in force, and policy areas likely to be affected such as the urban environment, industry, and nuclear safety.
提供EC环境趋势体系的详细情况，正在使用的法规，以及受影响的政策区域，如城市环境，工业，及核安全。
The liability for compensation has not been assumed by another nuclear installation operator under written agreement.
一其赔偿责任，尚未依书面契约由另一核子设施经营者承担者。
The liability for compensation has not been assumed by another nuclear installation operator under written agreement.
一其赔偿责任，尚未依书面契约由另一核子设施经营者承担者。
应用推荐